← Tatlı Telaşe
Français

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

La présente politique explique comment l'application mobile Tatlı Telaşe (iOS et Android), le site tatlitelase.com et les pages de partage de l'application (faire-part numérique, mur de souvenirs QR, liste de cadeaux, invitation d'équipe) traitent vos données à caractère personnel.

Utilisateurs situés en Turquie : la notice qui fait foi au titre de la loi turque n° 6698 sur la protection des données à caractère personnel (KVKK) est la Notice d'information KVKK (traduction à titre informatif ; seul le texte turc fait foi). La présente politique la complète ; en cas de contradiction, la Notice d'information KVKK prévaut pour les utilisateurs situés en Turquie.

Utilisateurs situés dans l'Union européenne, l'Espace économique européen, en Suisse et au Royaume-Uni : les sections ci-dessous constituent notre information au titre du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et du RGPD britannique (UK GDPR).

Pays du Golfe et États-Unis : de brèves précisions régionales figurent à la section 14.

1. En bref

2. Responsable du traitement

Bayrak Medya Limited Şirketi (Bayrak Medya Ltd. Şti.)
Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turquie
N° MERSİS : 0155-1361-7470-0001 · N° au registre du commerce : 21756 · Centre des impôts de Harput / 155 136 1747
Adresse électronique recommandée (KEP) : bayrak.medya@hs01.kep.tr · E-mail : info@bayrakmedya.tr · Téléphone : +90 541 901 95 89
Web : bayrakmedya.tr · tatlitelase.com

Représentant dans l'UE et au Royaume-Uni (art. 27 RGPD et UK GDPR) : pas encore désigné ; dès sa désignation, son nom et son adresse seront publiés dans cette section. D'ici là, les utilisateurs situés dans l'UE, l'EEE, en Suisse et au Royaume-Uni peuvent nous adresser directement toutes leurs demandes : info@bayrakmedya.tr.
Délégué à la protection des données (DPO) : compte tenu de la nature et de l'échelle de nos traitements, nous estimons ne pas être tenus de désigner un délégué à la protection des données au titre de l'art. 37 RGPD. Pour toute question relative à la protection de vos données : info@bayrakmedya.tr.

3. Quelles données nous traitons

CatégorieDonnéesSource
CompteNom, adresse e-mail, votre rôle dans le mariage (mariée, marié ; pour les membres de l'équipe, demoiselle d'honneur / garçon d'honneur), mot de passe (conservé sous forme chiffrée de manière irréversible dans Firebase Authentication), photo de profilVous
Connexion avec Apple / GoogleApple : nom, adresse e-mail (ou adresse relais privée d'Apple), identifiant utilisateur Apple. Google : nom, adresse e-mail, photo de profilApple / Google, avec votre autorisation
Profil privéDate de naissance (contrôle de l'âge, 18 ans et plus), numéro de téléphone mobile (facultatif ; non vérifié par SMS)Vous
Empreinte d'identitéEmpreintes à sens unique, calculées avec une clé (HMAC-SHA256), de votre adresse e-mail et de votre numéro de téléphone ; les valeurs en clair ne sont pas conservées dans cet enregistrementGénérée par notre serveur
Paramètres du planPays, ville, devise, tradition et langue choisies, date du mariage, choix de configurationVous
Contenu de planificationTâches, dépenses du budget et épargne, listes de courses, prestataires, étapes des démarches administratives, plan de table, Moodboard, souvenirs de « Notre histoire d'amour » (Aşk Yolculuğu), notesVous, votre partenaire, votre équipe
Données concernant d'autres personnesNom et numéro de téléphone des invités, statut de leur réponse (RSVP), nombre de personnes, groupe femmes/hommes (si vous activez cette option), notes ; nom et numéro de téléphone des membres de l'équipe et des prestataires ; uniquement les contacts que vous sélectionnez dans votre carnet d'adressesVous
Photos, vidéos et sonsPhotos que vous importez, photos et messages vocaux échangés dans la messagerie (les informations de localisation et d'appareil des photos sont supprimées avant l'import ; voir la section 6)Vous
MessagesMessages de la messagerie, indicateurs de lecture et de saisie (« en train d'écrire »), commentaires et mentions « J'aime » sur les souvenirsVous et votre équipe
Sécurité et modérationContenus que vous signalez (le texte ou le lien du fichier d'un message signalé est copié dans l'enregistrement du signalement), liste des personnes que vous avez bloquéesVous
Assistance et demandesTickets d'assistance, demandes de copie et de suppression des données, type d'appareil, plateforme, version de l'applicationVous et votre appareil
AchatsStatut de l'abonnement, produit, date d'expiration, identifiants de transaction. Vos données de carte et de paiement restent chez l'App Store / Google Play et ne nous parviennent jamaisApple / Google, via RevenueCat
NotificationsJeton de notification push, préférences de notification, langue de l'application (pour que les notifications d'équipe vous soient envoyées dans votre langue)Votre appareil
Preuves de consentementTexte et version que vous avez acceptés ou retirés, empreinte SHA-256 de ce texte, langue, date et heure, version de l'application, plateformeEnregistrées par notre serveur
Données techniquesAdresse IP et données de requête traitées par notre infrastructure serveur (Cloudflare) à des fins de sécurité et de limitation du débit ; nombre d'affichages et de clics des emplacements promotionnels internes à l'application (identifiant utilisateur, plateforme, jour)Votre appareil
Données publicitaires (version gratuite uniquement, et seulement lorsque la publicité est activée)Voir la section 5SDK Google AdMob

Les données que les invités sans compte fournissent par le biais des faire-part, de la liste de cadeaux et du mur de souvenirs QR sont décrites dans un document distinct : Données des invités.

Ce que nous ne collectons pas : la localisation (GPS), l'historique de navigation, l'intégralité de votre carnet d'adresses (seuls les contacts que vous sélectionnez sont enregistrés ; votre carnet d'adresses ne quitte jamais votre appareil), les données de santé ou biométriques, la reconnaissance faciale. Sur iPhone, l'identifiant publicitaire (IDFA) n'est pas lu.

4. Finalités et bases juridiques du traitement (art. 6 RGPD)

FinalitéDonnéesBase juridique (UE / Royaume-Uni)
Création de votre compte, connexion, gestion du compteCompte, données de connexion Apple/GoogleExécution du contrat (art. 6.1.b)
Réserver le service aux personnes âgées de 18 ans ou plusDate de naissanceContrat (6.1.b) et intérêt légitime (6.1.f)
Contact relatif au compte et sécurité du compteNuméro de téléphoneIntérêt légitime (6.1.f)
Prévenir la fraude et les abus ; afficher uniquement un avertissement lorsqu'une personne se réinscrit avec l'e-mail ou le téléphone d'un compte suppriméEmpreinte d'identitéIntérêt légitime (6.1.f)
Le service principal : planifier, travailler avec votre partenaire et votre équipe, échanger des messages, conserver vos souvenirsParamètres du plan, contenu de planification, médias, messagesContrat (6.1.b)
Tenir vos listes d'invités, de membres de l'équipe et de prestatairesDonnées concernant d'autres personnesContrat (à votre égard) et intérêt légitime (6.1.f, à l'égard des personnes concernées)
Envoi de notificationsJeton push, préférences, langue de l'applicationContrat (6.1.b) ; vous accordez l'autorisation de notification sur votre appareil
Fourniture des fonctionnalités payantes et vérification des achatsDonnées d'achatContrat (6.1.b) ; obligation légale pour les registres fiscaux et comptables (6.1.c)
Examen des signalements, retrait des contenus contraires aux règles, blocageDonnées de sécurité et de modérationIntérêt légitime (6.1.f) ; dans l'UE, obligations découlant du règlement sur les services numériques (DSA) (6.1.c)
Réponse aux tickets d'assistance et aux demandes d'exercice des droitsDonnées d'assistance et de demandesContrat (6.1.b), obligation légale (6.1.c)
Preuve des consentements que vous avez donnésPreuves de consentementObligation légale (6.1.c, art. 7.1 RGPD)
Sécurité du service, limitation du débit, prévention des attaquesDonnées techniquesIntérêt légitime (6.1.f)
Mesure de nos propres emplacements promotionnelsNombre d'affichages et de clicsIntérêt légitime (6.1.f)
Publicité non personnalisée dans la version gratuiteVoir la section 5Intérêt légitime (6.1.f) ; dans l'UE et au Royaume-Uni, consentement recueilli via le formulaire de consentement de Google pour le stockage d'informations sur votre appareil et l'accès à celles-ci
Publicité personnalisée (Android uniquement)Voir la section 5Consentement (6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment
Impression de photos avec PixTo (Turquie uniquement)Voir la Notice d'information KVKK et le texte de consentement PixToConsentement (6.1.a)
Constatation, exercice ou défense de droits en justiceEnregistrements pertinentsIntérêt légitime (6.1.f)

Vous pouvez à tout moment vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime (voir la section 10).

À propos du consentement turc au « transfert à l'étranger » : en application de l'article 9 de la KVKK, l'application demande aux utilisateurs situés en Turquie leur consentement explicite aux transferts à l'étranger. Ce consentement est propre au droit turc ; pour les utilisateurs situés dans l'UE et au Royaume-Uni, ce sont les bases juridiques ci-dessus qui s'appliquent, et cette case de consentement ne s'y substitue pas.

5. Publicité

La publicité est activée ou désactivée par un réglage à distance ; elle est désactivée par défaut. Lorsque la publicité est activée, nous pouvons afficher dans la version gratuite des bannières et des publicités plein écran via Google AdMob (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Les abonnés Pro ne voient aucune publicité et aucune requête publicitaire n'est effectuée pour eux. L'application peut également afficher des emplacements promotionnels internes pour les fonctionnalités de Tatlı Telaşe ou pour le Bazar du mariage (Düğün Çarşısı) ; pour ceux-ci, nous comptons uniquement les affichages et les clics.

6. Autorisations de l'appareil

Chaque autorisation n'est demandée que lorsque vous utilisez la fonctionnalité concernée ; si vous la refusez, le reste de l'application continue de fonctionner.

AutorisationUtilitéRemarque
ContactsSélectionner des invités dans votre carnet d'adressesSeuls le nom et le numéro de téléphone des contacts que vous sélectionnez sont enregistrés ; votre carnet d'adresses n'est pas envoyé à nos serveurs
PhotosPhotos que vous choisissez pour votre profil, la messagerie, « Notre histoire d'amour » et le Moodboard ; enregistrement d'éléments du mur de souvenirs dans vos PhotosSeuls les éléments que vous sélectionnez sont utilisés. Les informations de localisation (GPS) et d'appareil (EXIF) des photos importées depuis l'application sont supprimées avant l'import ; pour certains fichiers HEIC, ce n'est pas toujours possible
Appareil photoPrendre des photos dans la messagerie—
MicrophoneEnregistrer des messages vocaux dans la messagerie—
NotificationsNotifications de tâches, de messages et de rappels—
LocalisationJamais demandée—

7. Avec qui nous partageons les données

PrestataireFinalitéLocalisation
Google (Firebase : Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Hosting)Comptes, base de données, stockage de fichiers, pages webCloud Firestore : Francfort, Allemagne (UE). Authentication, Storage et Hosting : serveurs de Google dans l'UE et aux États-Unis
Cloudflare, Inc. (Workers, R2, KV)Serveur de médias, fichiers du mur de souvenirs QR, opérations de consentement et de suppression, synchronisation des abonnements, limitation du débitFichiers R2 : juridiction UE. Workers : réseau mondial de Cloudflare
650 Industries, Inc. (Expo)Acheminement des notifications push (via les services de notification d'Apple et de Google), mises à jour de l'application (EAS Update)États-Unis. Le titre et le court texte de la notification transitent par Expo ; vous pouvez désactiver l'aperçu des messages dans Profil → Notifications & sons
RevenueCat, Inc.Vérification des abonnements et des achats ; votre identifiant de compte sert d'identifiant client chez RevenueCatÉtats-Unis
Apple Inc. / Google LLC (App Store, Google Play)Paiement, gestion des abonnements, connexion avec Apple et Google, mises à jour intégrées de Google PlaySoumis à leurs propres politiques ; responsables du traitement indépendants pour les paiements
Google (AdMob)Publicité dans la version gratuite (lorsqu'elle est activée)Centres de données mondiaux de Google
Google (gstatic)Chargement de bibliothèques (Firebase) sur les pages de tatlitelase.comVoir la Politique relative aux cookies

Lorsque vous partagez un faire-part via WhatsApp, le message s'ouvre dans WhatsApp sur votre propre appareil et c'est vous qui l'envoyez ; nous n'envoyons aucune donnée à WhatsApp.

8. Transferts internationaux

Le responsable du traitement est établi en Turquie et vos données sont gérées depuis la Turquie. Il n'existe pas de décision d'adéquation de l'UE pour la Turquie. Notre base de données principale se trouve dans l'UE (Francfort) ; notre personnel habilité n'accède à vos données depuis la Turquie que pour fournir le service, assurer l'assistance et garantir la sécurité. Comme nous proposons nos services à des personnes situées dans l'UE, nous appliquons à ces traitements le RGPD (art. 3.2) et, pour les personnes situées au Royaume-Uni, le UK GDPR.

Certains de nos prestataires sont établis aux États-Unis (Google, Cloudflare, Expo, RevenueCat). Pour ces transferts, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (pour le Royaume-Uni, l'avenant britannique — UK Addendum — ou l'IDTA) et/ou sur la certification du prestataire au titre de l'EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) ; les accords de traitement des données (DPA) conclus avec nos prestataires intègrent ces garanties. Vous pouvez obtenir une copie de ces garanties en écrivant à info@bayrakmedya.tr.

9. Durées de conservation

DonnéesDurée
Données du compte et de planificationTant que votre compte est ouvert. Supprimées immédiatement lorsque vous supprimez votre compte dans l'application, et dans un délai de 30 jours en cas de demande par e-mail
Plan partagé avec votre partenaireReste dans le compte de votre partenaire tant que celui-ci reste ouvert (voir Suppression du compte)
Contenu du mur de souvenirs QRLié à l'abonnement : à la fin de l'abonnement, un délai de grâce de 30 jours commence, puis les médias des invités sont supprimés ; si l'abonnement est renouvelé, la suppression est annulée. Nous vous prévenons par e-mail et par notification 7 jours avant la fin, à la fin et 7 jours avant la suppression. Si vous ou le propriétaire de l'album le supprimez plus tôt, ou si le compte est supprimé, il est supprimé à ce moment-là (voir Données des invités)
Preuves de consentementPour prouver le consentement, 10 ans après la suppression du compte
Empreinte d'identité (marquée « supprimée »)Pour prévenir les abus, 5 ans après la suppression du compte
Enregistrements des signalements et journaux des actions des administrateurs2 ans à compter de leur création
Journaux de transfert vers PixTo (qui, quand, combien de photos ; ni photos ni adresses)2 ans à compter du transfert
Demandes de suppression et de données, journaux des notifications de paiementPour prouver les opérations, 2 ans à compter de la clôture de la demande ou de l'opération
Factures et commandesPendant la durée imposée par la loi ; les champs personnels sont anonymisés
Journaux des requêtes serveur (Cloudflare ; peuvent contenir l'adresse IP)7 jours au maximum

10. Vos droits

Si vous vous trouvez dans l'UE, l'EEE, en Suisse ou au Royaume-Uni, vous disposez :

Vous pouvez adresser vos demandes depuis l'application ou depuis l'adresse e-mail enregistrée sur votre compte à info@bayrakmedya.tr. Nous répondons gratuitement dans un délai d'un mois ; pour les demandes complexes, ce délai peut être prolongé de deux mois, auquel cas nous vous en informerons. Nous pouvons vous demander des informations complémentaires pour vérifier votre identité.

Les droits des utilisateurs situés en Turquie au titre de l'article 11 de la KVKK et leurs modalités d'exercice sont décrits dans la Notice d'information KVKK.

11. Enfants

Tatlı Telaşe est réservé aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Nous demandons votre date de naissance lors de l'inscription et n'acceptons pas l'inscription des personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants. Si vous constatez qu'un compte appartient à une personne de moins de 18 ans, merci de nous le signaler à info@bayrakmedya.tr. Il n'y a pas de contrôle de l'âge sur les pages destinées aux invités ; voir Données des invités.

12. Décisions automatisées

Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire (art. 22 RGPD). L'empreinte d'identité ne fait qu'afficher un avertissement ; elle ne bloque pas l'inscription. La publicité personnalisée (Android uniquement, et seulement avec votre consentement) implique que Google sélectionne des publicités en fonction de centres d'intérêt.

13. Sécurité

Les données sont chiffrées pendant leur transmission (HTTPS). L'accès à la base de données est restreint par des règles de sécurité, de sorte que chaque utilisateur ne peut accéder qu'au plan de son propre couple et aux sections qu'il est autorisé à voir. Seul notre serveur peut écrire les preuves de consentement et les empreintes d'identité. Les liens de partage contiennent des clés impossibles à deviner. Aucun système n'est parfaitement sûr ; en cas de violation de données, nous en informerons l'autorité compétente et vous-même dans les conditions prévues par la loi.

14. Précisions régionales

Royaume-Uni : le UK GDPR et le Data Protection Act 2018 s'appliquent ; l'autorité de contrôle est l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk).

États-Unis : nous ne vendons pas vos informations personnelles. Si vous consentez à la publicité personnalisée sur Android, le partage avec Google peut constituer, au sens de certaines lois d'États fédérés, un « partage à des fins de publicité comportementale inter-contextes » (sharing for cross-context behavioral advertising) ; vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Si la loi de votre État sur la protection de la vie privée vous confère des droits supplémentaires (par exemple en Californie), adressez votre demande à info@bayrakmedya.tr ; l'exercice de ces droits n'entraînera aucune différence de traitement à votre égard.

Émirats arabes unis : vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité prévus par le décret-loi fédéral n° 45 de 2021 relatif à la protection des données personnelles (PDPL) par les moyens indiqués dans la présente politique. Vos données sont transférées hors des Émirats arabes unis (vers des prestataires situés dans l'UE et aux États-Unis).

Arabie saoudite : vous pouvez exercer les droits que vous confère la loi sur la protection des données personnelles (PDPL) par les moyens indiqués dans la présente politique ; l'autorité compétente est la Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA). Vos données sont transférées hors du Royaume (vers des prestataires situés dans l'UE et aux États-Unis).

Autres pays du Golfe (Qatar, Bahreïn, Oman, Koweït) : vous pouvez exercer les droits que vous confère la législation de votre pays sur la protection des données par les moyens indiqués dans la présente politique ; vos données sont transférées hors de votre pays (vers des prestataires situés dans l'UE et aux États-Unis).

15. Modifications

Lorsque nous mettons à jour la présente politique, nous publions la nouvelle version sur cette page et modifions la date indiquée en haut. Nous annonçons les modifications importantes dans l'application ou par e-mail.

16. Contact

Bayrak Medya Limited Şirketi · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89 · Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turquie

Documents associés : Conditions d'utilisation · Politique relative aux cookies · Suppression du compte · Abonnements et remboursements · Données des invités · Notice d'information KVKK

Cette page est la version française. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version turque prévaut ; si le droit de votre pays de résidence exige que la version dans votre langue prévale, c'est cette version qui s'applique, et toute ambiguïté est interprétée en faveur du consommateur (Conditions d'utilisation, article 18). Türkçe metin