سياسة الخصوصية
توضّح هذه السياسة كيف يعالج تطبيق Tatlı Telaşe (تاتلي تلاشه) للهاتف المحمول (iOS وAndroid) والموقع الإلكتروني tatlitelase.com وصفحات المشاركة التابعة للتطبيق (الدعوة الرقمية، وجدار الذكريات (QR)، وقائمة الهدايا، ودعوة الفريق) بياناتكم الشخصية.
المستخدمون في تركيا: الإشعار الملزم بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK) هو إشعار الخصوصية بموجب KVKK (ترجمة لأغراض إعلامية؛ النص التركي هو الملزم). وتُكمّل هذه السياسة ذلك الإشعار؛ وفي حال التعارض بينهما، يسود إشعار الخصوصية بموجب KVKK بالنسبة إلى المستخدمين في تركيا.
المستخدمون في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة: تشكّل الأقسام التالية إشعارنا الإعلامي بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR).
دول الخليج والولايات المتحدة: ترد ملاحظات إقليمية موجزة في القسم 14.
1. باختصار
- لا نبيع بياناتكم. ولا نجمع موقعكم الجغرافي (GPS) ولا سجلّ تصفحكم. ونحذف معلومات الموقع والجهاز (EXIF/GPS) من الصور المرفوعة قبل رفعها.
- لا يطّلع على خطة زفافكم إلا أنتم وشريككم المرتبط بحسابكم وأعضاء الفريق الذين تأذنون لهم.
- لا يطّلع على تاريخ ميلادكم ورقم هاتفكم أحد سواكم.
- يمكنكم حذف حسابكم فورًا من داخل التطبيق: الملف الشخصي ← الدعم والخصوصية ← حذف حسابي.
- لا يستخدم التطبيق أي أدوات للتحليلات أو للإبلاغ عن الأعطال (مثل Google Analytics أو Firebase Crashlytics أو Sentry).
- على iPhone لا نطلب معرّف الإعلانات الخاص بكم (IDFA) ولا نتتبّعكم عبر التطبيقات.
2. المتحكم في البيانات
Bayrak Medya Limited Şirketi (Bayrak Medya Ltd. Şti.)
Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turkey
رقم MERSİS: 0155-1361-7470-0001 · رقم السجل التجاري: 21756 · مكتب ضرائب Harput / 155 136 1747
البريد الإلكتروني المسجَّل (KEP): bayrak.medya@hs01.kep.tr · البريد الإلكتروني: info@bayrakmedya.tr · الهاتف: +90 541 901 95 89
الموقع الإلكتروني: bayrakmedya.tr · tatlitelase.com
الممثل في الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من GDPR): لم يُعيَّن بعد؛ وعند تعيينه يُنشر اسمه وعنوانه في هذا القسم. وإلى ذلك الحين، يمكن للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة توجيه جميع طلباتهم إلينا مباشرة: info@bayrakmedya.tr.
الممثل في المملكة المتحدة (المادة 27 من UK GDPR): لم يُعيَّن بعد؛ وعند تعيينه يُنشر اسمه وعنوانه في هذا القسم.
مسؤول حماية البيانات (DPO): نرى، بالنظر إلى طبيعة عمليات المعالجة لدينا وحجمها، أنه لا يقع علينا التزام بتعيين مسؤول لحماية البيانات بموجب المادة 37 من GDPR. لأي استفسار يتعلق بالخصوصية: info@bayrakmedya.tr.
3. البيانات التي نعالجها
| الفئة | المحتوى | المصدر |
|---|---|---|
| الحساب | الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ودوركم في الزفاف (العروس، العريس؛ وبالنسبة إلى أعضاء الفريق: وصيفة العروس أو إشبين العريس)، وكلمة المرور (مخزّنة بتشفير أحادي الاتجاه في Firebase Authentication)، وصورة الملف الشخصي | أنتم |
| تسجيل الدخول عبر Apple / Google | Apple: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني (أو عنوان الترحيل الخاص من Apple)، ومعرّف مستخدم Apple. Google: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، وصورة الملف الشخصي | Apple / Google، بإذنكم |
| الملف الشخصي الخاص | تاريخ الميلاد (للتحقق من السن، 18 عامًا فأكثر)، ورقم الهاتف المحمول (اختياري؛ لا يُتحقق منه عبر رسالة SMS) | أنتم |
| سجلّ تجزئة الهوية | قيم تجزئة أحادية الاتجاه مقرونة بمفتاح (HMAC-SHA256) لعنوان بريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم؛ ولا تُخزَّن القيم الأصلية في هذا السجل | يُنشئه خادمنا |
| إعدادات الخطة | البلد، والمدينة، والعملة، والتقاليد، واللغة المفضّلة، وتاريخ الزفاف، وخيارات الإعداد | أنتم |
| محتوى التخطيط | المهام، وقيود الميزانية والادخار، وقوائم التسوق، والمورّدون، وخطوات المعاملات الرسمية، وترتيب الطاولات، ولوحة الإلهام، وذكريات رحلة الحب (Aşk Yolculuğu)، والملاحظات | أنتم، وشريككم، وفريقكم |
| بيانات تخص أشخاصًا آخرين | أسماء الضيوف، وأرقام هواتفهم، وحالة تأكيد الحضور، وعدد المرافقين، ومجموعة النساء/الرجال (إذا فعّلتم هذا الخيار)، والملاحظات؛ وأسماء أعضاء الفريق والمورّدين وأرقام هواتفهم؛ وجهات الاتصال التي تختارونها من دفتر العناوين فقط | أنتم |
| الصور والفيديو والصوت | الصور التي ترفعونها، والصور والرسائل الصوتية في المحادثات (تُحذف معلومات الموقع والجهاز من الصور قبل رفعها؛ انظروا القسم 6) | أنتم |
| الرسائل | رسائل المحادثة، ومؤشرات القراءة و"يكتب الآن"، والتعليقات على الذكريات والإعجابات بها | أنتم وفريقكم |
| السلامة والإشراف | المحتوى الذي تبلّغون عنه (يُنسخ نص الرسالة المبلَّغ عنها أو رابط ملفها إلى سجل البلاغ)، وقائمة الأشخاص الذين حظرتموهم | أنتم |
| الدعم والطلبات | تذاكر الدعم، وطلبات نسخ البيانات وحذفها، ونوع الجهاز، والمنصة، وإصدار التطبيق | أنتم وجهازكم |
| المشتريات | حالة الاشتراك، والمنتج، وتاريخ الانتهاء، ومعرّفات المعاملات. تبقى بيانات بطاقتكم والدفع لدى App Store / Google Play ولا تصل إلينا أبدًا | Apple / Google، عبر RevenueCat |
| الإشعارات | رمز الإشعارات الفورية (push token)، وتفضيلات الإشعارات، ولغة التطبيق لديكم (لإرسال إشعارات الفريق إليكم بلغتكم) | جهازكم |
| سجلات الموافقة | النص والإصدار اللذان قبلتموهما أو سحبتم موافقتكم عليهما، وقيمة تجزئة SHA-256 لذلك النص، واللغة، والوقت، وإصدار التطبيق، والمنصة | يسجّلها خادمنا |
| البيانات التقنية | عنوان IP وبيانات الطلبات التي تعالجها البنية التحتية لخوادمنا (Cloudflare) لأغراض الأمان وتحديد معدّل الطلبات؛ وأعداد مرات العرض/النقر لمساحات الترويج داخل التطبيق (معرّف المستخدم، والمنصة، واليوم) | جهازكم |
| بيانات الإعلانات (في النسخة المجانية فقط، وفقط عند تفعيل الإعلانات) | انظروا القسم 5 | حزمة تطوير البرمجيات Google AdMob SDK |
أما البيانات التي يقدّمها الضيوف الذين ليس لديهم حساب عبر الدعوات وقائمة الهدايا وجدار الذكريات (QR)، فهي موضّحة في وثيقة مستقلة: بيانات الضيوف.
ما لا نجمعه: الموقع الجغرافي (GPS)، وسجل التصفح، ودفتر عناوينكم كاملًا (لا تُحفظ إلا جهات الاتصال التي تختارونها؛ ولا يغادر دفتر عناوينكم جهازكم أبدًا)، والبيانات الصحية أو البيومترية، والتعرّف على الوجه. وعلى iPhone لا يُقرأ معرّف الإعلانات (IDFA).
4. أغراض معالجة البيانات وأسسها القانونية (المادة 6 من GDPR)
| الغرض | البيانات | الأساس القانوني (الاتحاد الأوروبي / المملكة المتحدة) |
|---|---|---|
| إنشاء حسابكم، وتسجيل الدخول، وإدارة الحساب | الحساب، وبيانات تسجيل الدخول عبر Apple/Google | تنفيذ العقد (المادة 6(1)(b)) |
| تقديم الخدمة للأشخاص البالغين 18 عامًا فأكثر فقط | تاريخ الميلاد | العقد (6(1)(b)) والمصلحة المشروعة (6(1)(f)) |
| التواصل المتعلق بالحساب وأمن الحساب | رقم الهاتف | المصلحة المشروعة (6(1)(f)) |
| منع الاحتيال وإساءة الاستخدام؛ والاكتفاء بعرض تحذير عندما يسجّل شخص من جديد بالبريد الإلكتروني/الهاتف الخاص بحساب محذوف | سجل تجزئة الهوية | المصلحة المشروعة (6(1)(f)) |
| الخدمة الأساسية: التخطيط، والعمل المشترك مع شريككم وفريقكم، والمحادثة، وحفظ الذكريات | إعدادات الخطة، ومحتوى التخطيط، والوسائط، والرسائل | العقد (6(1)(b)) |
| الاحتفاظ بقوائم الضيوف والفريق والمورّدين الخاصة بكم | بيانات تخص أشخاصًا آخرين | العقد (تجاهكم) والمصلحة المشروعة (6(1)(f)، تجاه الأشخاص المعنيين) |
| إرسال الإشعارات | رمز الإشعارات الفورية، والتفضيلات، ولغة التطبيق | العقد (6(1)(b))؛ وتمنحون إذن الإشعارات على جهازكم |
| تقديم الميزات المدفوعة والتحقق من المشتريات | بيانات المشتريات | العقد (6(1)(b))؛ والالتزام القانوني فيما يخص السجلات الضريبية والمحاسبية (6(1)(c)) |
| مراجعة البلاغات، وإزالة المحتوى المخالف للقواعد، والحظر | بيانات السلامة والإشراف | المصلحة المشروعة (6(1)(f))؛ وفي الاتحاد الأوروبي، الالتزامات بموجب قانون الخدمات الرقمية (6(1)(c)) |
| الرد على تذاكر الدعم وطلبات ممارسة الحقوق المتعلقة بالبيانات | بيانات الدعم والطلبات | العقد (6(1)(b))، والالتزام القانوني (6(1)(c)) |
| إثبات الموافقات التي منحتموها | سجلات الموافقة | الالتزام القانوني (6(1)(c)، المادة 7(1) من GDPR) |
| أمن الخدمة، وتحديد معدّل الطلبات، ومنع الهجمات | البيانات التقنية | المصلحة المشروعة (6(1)(f)) |
| قياس أداء مساحات الترويج الخاصة بنا | أعداد مرات العرض/النقر | المصلحة المشروعة (6(1)(f)) |
| الإعلانات غير المخصّصة في النسخة المجانية | انظروا القسم 5 | المصلحة المشروعة (6(1)(f))؛ وفي الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة، الموافقة التي تُجمع عبر نموذج الموافقة من Google لتخزين المعلومات على جهازكم أو قراءتها منه |
| الإعلانات المخصّصة (على Android فقط) | انظروا القسم 5 | الموافقة (6(1)(a))، ويمكنكم سحبها في أي وقت |
| طباعة الصور عبر PixTo (في تركيا فقط) | انظروا إشعار الخصوصية بموجب KVKK ونص الموافقة الخاص بـ PixTo | الموافقة (6(1)(a)) |
| إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها | السجلات ذات الصلة | المصلحة المشروعة (6(1)(f)) |
يمكنكم دائمًا الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة (انظروا القسم 10).
بشأن الموافقة التركية على "النقل إلى الخارج": بموجب المادة 9 من KVKK، يطلب التطبيق من المستخدمين في تركيا موافقة صريحة على نقل البيانات إلى الخارج. وهذه الموافقة خاصة بالقانون التركي؛ أما بالنسبة إلى المستخدمين في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة فتنطبق الأسس القانونية المذكورة أعلاه. ولا تحلّ خانة الموافقة هذه محلّ تلك الأسس.
5. الإعلانات
تُفعَّل الإعلانات وتُعطَّل عن بُعد عبر إعداد خاص، وهي معطَّلة افتراضيًا. وعند تفعيل الإعلانات، قد نعرض في النسخة المجانية إعلانات شريطية وإعلانات بملء الشاشة عبر Google AdMob (Google Ireland Ltd. / Google LLC). لا يرى مشتركو Pro أي إعلانات ولا تُرسل أي طلبات إعلانية بشأنهم. وقد يعرض التطبيق أيضًا مساحات ترويج داخلية لميزات Tatlı Telaşe نفسها أو لسوق الأعراس (Düğün Çarşısı)؛ ولا نحصي بشأنها إلا مرات العرض والنقر.
- iPhone: لا يُطلب معرّف الإعلانات (IDFA)، ولا تُعرض نافذة طلب إذن التتبّع من Apple، وتُطلب الإعلانات دائمًا بوصفها غير مخصّصة.
- Android: تكون الإعلانات غير مخصّصة افتراضيًا. وإذا منحتم موافقتكم في خانة مستقلة غير محدَّدة مسبقًا، يُعالَج معرّف إعلانات Android الخاص بكم ومعلومات استخدامكم للتطبيق مع Google لاختيار إعلانات بناءً على اهتماماتكم. ويمكنكم سحب هذه الموافقة في أي وقت من الملف الشخصي ← الخصوصية والأذونات. ويمكنكم إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات Android.
- الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا: يُعرض نموذج الموافقة من Google (User Messaging Platform) قبل طلب أي إعلان. ويمكنكم تغيير اختياركم من الملف الشخصي ← الخصوصية والأذونات ← تفضيلات الإعلانات.
- حتى في حالة الإعلانات غير المخصّصة، تعالج Google عنوان IP الخاص بكم ومعلومات الجهاز والتطبيق وبيانات عرض الإعلانات والنقر عليها، لأغراض تحديد عدد مرات عرض الإعلان والقياس ومنع الاحتيال. كيف تستخدم Google البيانات: policies.google.com/technologies/partner-sites
6. أذونات الجهاز
لا يُطلب كل إذن إلا عند استخدامكم للميزة المرتبطة به؛ وإذا رفضتم، يستمر باقي التطبيق في العمل.
| الإذن | الغرض | ملاحظة |
|---|---|---|
| جهات الاتصال | اختيار الضيوف من دفتر عناوينكم | لا يُحفظ إلا اسم ورقم هاتف جهات الاتصال التي تختارونها؛ ولا يُرسل دفتر عناوينكم إلى خوادمنا |
| الصور | الصور التي تختارونها لملفكم الشخصي وللمحادثة ولرحلة الحب ولوحة الإلهام؛ وحفظ عناصر جدار الذكريات في تطبيق الصور لديكم | لا تُستخدم إلا العناصر التي تختارونها. وتُحذف معلومات الموقع (GPS) والجهاز (EXIF) من الصور المرفوعة من التطبيق قبل رفعها؛ وقد لا يكون ذلك ممكنًا دائمًا في بعض ملفات HEIC |
| الكاميرا | التقاط الصور في المحادثة | — |
| الميكروفون | تسجيل الرسائل الصوتية في المحادثة | — |
| الإشعارات | إشعارات المهام والمحادثة والتذكيرات | — |
| الموقع الجغرافي | لا يُطلب أبدًا | — |
7. الجهات التي نشارك البيانات معها
- شريككم: خطة الزفاف المشتركة.
- أعضاء فريقكم (وصيفات العروس، وإشبينو العريس): الأقسام التي تفتحونها لهم وقنوات المحادثة التي ينتمون إليها فقط. ولا تُعرض الميزانية والادخار على الفريق أبدًا. ولا يُشارَك تاريخ ميلادكم ورقم هاتفكم مع أي أحد.
- الأشخاص الذين يفتحون روابط المشاركة الخاصة بكم: محتوى الدعوة وقائمة الهدايا وجدار الذكريات (QR) الذي اخترتم مشاركته فقط. ويستطيع كل من لديه الرابط فتح الصفحة؛ ويمكنكم تعطيل الرابط من داخل التطبيق. ولا يمكن فتح قائمة الهدايا التي أغلقتموها حتى عبر الرابط.
- المسؤولون المخوَّلون لدينا: لأغراض الدعم والإشراف، يمكنهم الاطلاع على سجل ملفكم الشخصي (الاسم، والبريد الإلكتروني، والدور) والمحتوى المبلَّغ عنه لدينا. ولا يُعرض تاريخ ميلادكم ورقم هاتفكم وسجلات موافقتكم في لوحة الإدارة. ولا نطّلع على رسائل المحادثة إلا عند الإبلاغ عن رسالة، وبالصيغة المنسوخة إلى سجل البلاغ.
- مزوّدو الخدمات لدينا (معالجو البيانات): يعالجون البيانات نيابةً عنا ووفقًا لتعليماتنا فقط.
| المزوّد | الغرض | الموقع |
|---|---|---|
| Google (Firebase: Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Hosting) | الحسابات، وقاعدة البيانات، وتخزين الملفات، وصفحات الويب | Cloud Firestore: فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي). Authentication وStorage وHosting: خوادم Google في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Cloudflare, Inc. (Workers, R2, KV) | خادم الوسائط، وملفات جدار الذكريات (QR)، وعمليات الموافقة والحذف، ومزامنة الاشتراكات، وتحديد معدّل الطلبات | ملفات R2: ضمن الولاية القضائية للاتحاد الأوروبي. Workers: الشبكة العالمية لـ Cloudflare |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | إيصال الإشعارات الفورية (عبر خدمات الإشعارات لدى Apple وGoogle)، وتحديثات التطبيق (EAS Update) | الولايات المتحدة. يُرسَل عنوان الإشعار ونصّه المختصر عبر Expo؛ ويمكنكم إيقاف معاينة الرسائل من الملف الشخصي ← الإشعارات |
| RevenueCat, Inc. | التحقق من الاشتراكات والمشتريات؛ ويُستخدم معرّف حسابكم بوصفه معرّف العميل لدى RevenueCat | الولايات المتحدة |
| Apple Inc. / Google LLC (App Store, Google Play) | الدفع، وإدارة الاشتراكات، وتسجيل الدخول عبر Apple وGoogle، والتحديثات داخل التطبيق عبر Google Play | تخضع لسياساتها الخاصة؛ وهي جهات تحكّم مستقلة فيما يخص المدفوعات |
| Google (AdMob) | الإعلانات في النسخة المجانية (عند تفعيلها) | مراكز بيانات Google العالمية |
| Google (gstatic) | تحميل المكتبات البرمجية (Firebase) في صفحات tatlitelase.com | انظروا سياسة ملفات تعريف الارتباط |
- PixTo (pixto.tr, Bayrak Medya Ltd. Şti.): خدمة لطباعة الصور تعمل في تركيا؛ بموافقتكم المستقلة فقط، وللصور التي تختارونها فقط. وشروط PixTo باللغة التركية وتخضع للقانون التركي.
- السلطات العامة: فقط عند وجود التزام قانوني أو طلب ملزم.
عندما تشاركون دعوة عبر WhatsApp، تُفتح الرسالة في تطبيق WhatsApp على جهازكم وترسلونها بأنفسكم؛ ولا نرسل أي بيانات إلى WhatsApp.
8. النقل الدولي للبيانات
يقع مقر المتحكم في البيانات في تركيا، وتُدار بياناتكم من تركيا. ولا يوجد قرار كفاية صادر عن الاتحاد الأوروبي بشأن تركيا. وتوجد قاعدة بياناتنا الرئيسية في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)؛ ولا يصل موظفونا المخوَّلون إلى بياناتكم من تركيا إلا لتقديم الخدمة وتقديم الدعم وضمان الأمان. ولأننا نقدّم خدماتنا لأشخاص في الاتحاد الأوروبي، فإننا نلتزم في هذه المعالجة بأحكام GDPR (المادة 3(2))، وبأحكام UK GDPR فيما يخص الأشخاص في المملكة المتحدة.
يقع بعض مزوّدي الخدمات لدينا في الولايات المتحدة (Google، وCloudflare، وExpo، وRevenueCat). ونعتمد في عمليات النقل هذه على البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (SCCs؛ وبالنسبة إلى المملكة المتحدة، الملحق البريطاني UK Addendum أو اتفاقية IDTA) و/أو على اعتماد المزوّد ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (DPF). وتتضمّن اتفاقيات معالجة البيانات (DPA) التي أبرمناها مع المزوّدين هذه الضمانات. ويمكنكم طلب نسخة من هذه الضمانات عبر info@bayrakmedya.tr.
9. مدة الاحتفاظ بالبيانات
| البيانات | المدة |
|---|---|
| بيانات الحساب والتخطيط | طوال مدة بقاء حسابكم مفتوحًا. تُحذف فورًا عند الحذف من داخل التطبيق، وخلال 30 يومًا من تقديم طلب بالبريد الإلكتروني |
| الخطة المشتركة مع شريككم | تبقى في حساب شريككم طالما ظل مفتوحًا (انظروا حذف الحساب) |
| محتوى جدار الذكريات (QR) | مرتبط بالاشتراك: عند انتهاء الاشتراك تبدأ مهلة إضافية مدتها 30 يومًا، تُحذف بعدها وسائط الضيوف؛ وإذا جُدِّد الاشتراك أُلغي الحذف. ونُخطركم بالبريد الإلكتروني وبإشعار قبل الانتهاء بـ 7 أيام، وعند الانتهاء، وقبل الحذف بـ 7 أيام. وإذا حذفتموه أنتم أو مالك الألبوم قبل ذلك، أو حُذف الحساب، فإنه يُحذف فورًا (انظروا بيانات الضيوف) |
| سجلات الموافقة | لإثبات الموافقة، لمدة 10 سنوات بعد حذف الحساب |
| سجل تجزئة الهوية (المعلَّم بـ"محذوف") | لمنع إساءة الاستخدام، لمدة 5 سنوات بعد حذف الحساب |
| سجلات البلاغات وسجلات إجراءات المسؤولين | سنتان من تاريخ التسجيل |
| سجلات النقل إلى PixTo (مَن، ومتى، وكم صورة؛ دون الصور أو العناوين) | سنتان من تاريخ النقل |
| طلبات الحذف والبيانات، وسجلات إشعارات الدفع | لإثبات ما تم من إجراءات، سنتان من تاريخ إغلاق الطلب أو الإجراء |
| سجلات الفواتير والطلبات | للمدة التي يفرضها القانون؛ مع إخفاء هوية الحقول الشخصية |
| سجلات طلبات الخادم (Cloudflare؛ قد تتضمن عنوان IP) | 7 أيام كحدّ أقصى |
10. حقوقكم
إذا كنتم في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة، فلكم الحقوق التالية:
- حق الوصول إلى بياناتكم والحصول على نسخة منها (الملف الشخصي ← الدعم والخصوصية ← طلب نسخة من بياناتي؛ تُرسَل النسخة إلى عنوان بريدكم الإلكتروني المسجَّل خلال 30 يومًا كحدّ أقصى. وإذا كنتم تنوون حذف حسابكم فانتظروا حتى تصلكم النسخة، لأن الحذف يحذف الطلبات المفتوحة أيضًا)،
- التصحيح للبيانات غير الدقيقة (يمكنكم تصحيح معظم البيانات بأنفسكم في التطبيق؛ أما تاريخ الميلاد ورقم الهاتف فيُرجى التواصل مع الدعم بشأنهما)،
- المحو لحسابكم وبياناتكم (حذف حسابي)،
- تقييد المعالجة،
- قابلية نقل البيانات: الحصول على البيانات التي قدّمتموها بصيغة منظَّمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آليًا (مثل JSON)،
- الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة،
- سحب الموافقة على المعالجة القائمة على الموافقة في أي وقت (الملف الشخصي ← الخصوصية والأذونات)؛ ولا يؤثر السحب في مشروعية المعالجة التي تمت قبله،
- تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات (السلطة الرقابية) في مكان إقامتكم أو عملكم أو المكان الذي وقعت فيه المخالفة. أمثلة: في ألمانيا، سلطة حماية البيانات في ولايتكم الاتحادية؛ وفي فرنسا، CNIL؛ وفي إسبانيا، AEPD؛ وفي المملكة المتحدة، ICO.
يمكنكم إرسال طلباتكم من داخل التطبيق أو من عنوان بريدكم الإلكتروني المسجَّل إلى info@bayrakmedya.tr. ونردّ مجانًا خلال شهر واحد؛ ويجوز تمديد هذه المدة شهرين إضافيين في حالة الطلبات المعقّدة، وسنُعلمكم بذلك إن حدث. وقد نطلب معلومات إضافية للتحقق من هويتكم.
أما حقوق المستخدمين في تركيا بموجب المادة 11 من KVKK وكيفية ممارستها، فهي مبيّنة في إشعار الخصوصية بموجب KVKK.
11. الأطفال
Tatlı Telaşe مخصّص للأشخاص البالغين 18 عامًا فأكثر فقط. ونطلب تاريخ ميلادكم عند التسجيل ولا نقبل تسجيل أي شخص دون 18 عامًا. ولا نجمع عن علم بيانات من الأطفال. وإذا لاحظتم حسابًا يعود إلى شخص دون 18 عامًا، يُرجى إبلاغنا عبر info@bayrakmedya.tr. ولا يوجد تحقق من السن في صفحات الضيوف؛ انظروا بيانات الضيوف.
12. القرارات الآلية
لا نتخذ قرارات قائمة حصرًا على المعالجة الآلية تُرتّب آثارًا قانونية تخصّكم أو تؤثر فيكم تأثيرًا مماثلًا بدرجة كبيرة (المادة 22 من GDPR). ولا يؤدي سجل تجزئة الهوية إلا إلى عرض تحذير؛ ولا يمنع التسجيل. أما الإعلانات المخصّصة (على Android فقط، وبموافقتكم فقط) فتتضمن قيام Google باختيار الإعلانات بناءً على الاهتمامات.
13. الأمن
تُشفَّر البيانات أثناء نقلها (HTTPS). ويُقيَّد الوصول إلى قاعدة البيانات بقواعد أمان، بحيث لا يصل كل مستخدم إلا إلى خطة الثنائي الخاص به والأقسام المسموح له برؤيتها. ولا يستطيع الكتابة في سجلات الموافقة والهوية إلا خادمنا. وتتضمن روابط المشاركة مفاتيح لا يمكن تخمينها. ولا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وفي حال وقوع خرق للبيانات، سنُخطر السلطة المختصة وإياكم وفقًا لما يقتضيه القانون.
14. ملاحظات إقليمية
المملكة المتحدة: تنطبق UK GDPR وقانون حماية البيانات لعام 2018 (Data Protection Act 2018)؛ والسلطة الرقابية هي مكتب مفوّض المعلومات (Information Commissioner's Office) (ico.org.uk).
الولايات المتحدة: لا نبيع معلوماتكم الشخصية. وإذا وافقتم على الإعلانات المخصّصة على Android، فقد تُعدّ المشاركة مع Google "مشاركة لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات" بموجب قوانين بعض الولايات؛ ويمكنكم سحب هذه الموافقة في أي وقت. وإذا كان قانون الخصوصية في ولايتكم يمنحكم حقوقًا إضافية (كما في كاليفورنيا مثلًا)، فأرسلوا طلبكم إلى info@bayrakmedya.tr؛ ولن نعاملكم معاملة مختلفة بسبب ممارستكم لهذه الحقوق.
الإمارات العربية المتحدة: يمكنكم ممارسة حقوقكم في الوصول والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة والاعتراض ونقل البيانات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL) عبر القنوات المذكورة في هذه السياسة. وتُنقل بياناتكم إلى خارج الدولة (إلى مزوّدي خدمات في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة).
المملكة العربية السعودية: يمكنكم ممارسة حقوقكم بموجب نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) عبر القنوات المذكورة في هذه السياسة؛ والجهة المختصة هي الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا). وتُنقل بياناتكم إلى خارج المملكة (إلى مزوّدي خدمات في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة).
دول الخليج الأخرى (قطر، والبحرين، وعُمان، والكويت): يمكنكم ممارسة الحقوق التي تمنحكم إياها تشريعات حماية البيانات في بلدكم عبر القنوات المذكورة في هذه السياسة؛ وتُنقل بياناتكم إلى خارج بلدكم (إلى مزوّدي خدمات في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة).
15. التغييرات
عند تحديث هذه السياسة، ننشر الإصدار الجديد في هذه الصفحة ونغيّر التاريخ المذكور في أعلاها. ونُعلن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.
16. التواصل
Bayrak Medya Limited Şirketi · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89 · Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turkey
وثائق ذات صلة: شروط الاستخدام · سياسة ملفات تعريف الارتباط · حذف الحساب · الاشتراكات والاسترداد · بيانات الضيوف · إشعار الخصوصية بموجب KVKK
هذه الصفحة هي النسخة العربية. وفي حال تعارض النسخ اللغوية، يُعتدّ بالنسخة التركية؛ وإذا كان قانون بلد إقامتكم يقتضي الاعتداد بالنسخة المحرَّرة بلغتكم، فإن تلك النسخة هي التي تسري، ويُفسَّر أي غموض لصالح المستهلك (شروط الاستخدام، البند 18). Türkçe metin