→ Tatlı Telaşe
العربية

شروط الاستخدام (اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي)

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026

تحكم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") استخدامكم لتطبيق Tatlı Telaşe (تاتلي تلاشه) للهاتف المحمول، والموقع الإلكتروني tatlitelase.com، وصفحات المشاركة التابعة للتطبيق (الدعوة الرقمية، وجدار الذكريات (QR)، وقائمة الهدايا، ودعوة الفريق) (ويُشار إليها مجتمعةً بـ"الخدمة"). وبإنشائكم حسابًا أو استخدامكم للخدمة، فإنكم توافقون على هذه الشروط.

1. الأطراف والتعريفات

تُقدَّم الخدمة من قِبل Bayrak Medya Limited Şirketi ("الشركة"، "نحن"): Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turkey · MERSİS 0155-1361-7470-0001 · KEP bayrak.medya@hs01.kep.tr · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89.

2. مَن يحق له استخدام الخدمة

3. الشريك والفريق

4. المحتوى الخاص بكم

5. جدار الذكريات (QR) والملفات التي يرفعها الضيوف

6. المحتوى والسلوك المحظوران — عدم التسامح مطلقًا

ما يلي غير مسموح به إطلاقًا. ويُزال هذا المحتوى، وقد يُحرم ناشره من الوصول بصورة دائمة:

7. الإبلاغ والحظر والإشراف

8. الخدمات المدفوعة

الميزات الأساسية مجانية. أما Tatlı Telaşe Pro (الشهري، وباقة الزفاف (6 أشهر)، والسنوي) فهو مدفوع ويُشترى عبر App Store أو Google Play. ولا تُباع أي إضافات رقمية مدفوعة سوى اشتراك Pro. وترد قواعد الاشتراك والتجديد التلقائي والإلغاء والانسحاب والاسترداد في الاشتراكات والاسترداد. وبالنسبة إلى المستهلكين في تركيا، يسري أيضًا عقد البيع عن بُعد (باللغة التركية).

9. الإعلانات وخدمات الأطراف الثالثة

قد تُعرض إعلانات في النسخة المجانية؛ ولا يرى مشتركو Pro أي إعلانات. والمعلنون مسؤولون عن المنتجات والخدمات الواردة في إعلاناتهم. وقد تتضمن الخدمة روابط إلى خدمات أطراف ثالثة مثل Apple وGoogle وWhatsApp وPixTo والأنشطة التجارية المدرجة في سوق الأعراس (Düğün Çarşısı)؛ ولهذه الخدمات شروطها الخاصة. والشركة ليست طرفًا في الاتفاقات التي تبرمونها مع الأنشطة التجارية في سوق الأعراس.

10. الترخيص والملكية الفكرية

يعود اسم Tatlı Telaşe وشعاره وبرمجياته وتصميمه وقوالبه (باستثناء محتوى المستخدمين) إلى الشركة أو إلى الجهات المرخِّصة لها. ونمنحكم ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام الخدمة لأغراض شخصية غير تجارية على الأجهزة التي تملكونها أو تتحكمون فيها، بما يتوافق مع قواعد متجر التطبيقات المعني.

11. التغييرات على الخدمة وانقطاعها

يجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها لتحسين الخدمة أو لأسباب أمنية أو قانونية. وإذا غيّرنا عنصرًا جوهريًا في خدمة مدفوعة على نحو يضرّ بكم، فسنُعلمكم مسبقًا، وتظل الحقوق التي يكفلها لكم القانون المعمول به (مثل إنهاء العقد) قائمة دون مساس. وقد تحدث انقطاعات مؤقتة بسبب الصيانة أو أعطال البنية التحتية أو القوة القاهرة.

12. المسؤولية

13. إغلاق حسابكم

14. البيانات الشخصية

نوضّح كيفية معالجتنا لبياناتكم الشخصية في سياسة الخصوصية، وكذلك، بالنسبة إلى المستخدمين في تركيا، في إشعار الخصوصية بموجب KVKK.

15. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسنُعلن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانها بمدة معقولة. وإذا لم تقبلوا تغييرًا ما، يمكنكم حذف حسابكم؛ وحيثما يقتضي القانون المعمول به ذلك، سنطلب موافقتكم الصريحة. ولا تُطبَّق التغييرات على نحو يضرّ بكم بالنسبة إلى المدة التي اشتريتموها ودفعتم مقابلها قبل سريانها.

16. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تُطبَّق في جميع الأحوال قواعد حماية المستهلك الإلزامية في البلد الذي تقيمون فيه بصفتكم مستهلكين، بصرف النظر عن القانون المختار أدناه، ويظل حقكم في رفع الدعوى أمام محكمة محل إقامتكم قائمًا.

يُرجى التواصل معنا أولًا عبر info@bayrakmedya.tr؛ إذ يمكننا حلّ معظم المسائل بسرعة.

17. شروط إضافية خاصة بـ App Store وGoogle Play

إذا نزّلتم التطبيق من Apple App Store:

إذا نزّلتم التطبيق من Google Play، تسري أيضًا شروط خدمة Google Play.

18. أحكام أخرى

إذا تقرّر بطلان أي حكم من أحكام هذه الشروط، تظل الأحكام الأخرى سارية. ولا يجوز لكم نقل حقوقكم بموجب هذه الشروط دون موافقتنا الخطية المسبقة؛ ويجوز لنا نقلها في حالة الاندماج أو الاستحواذ، شريطة ألا تنتقص حقوقكم. وفي النزاعات، يجوز استخدام سجلاتنا الإلكترونية دليلًا، دون الإخلال بحقكم في تقديم الدليل المضاد. وفي حال تعارض النسخ اللغوية لهذه الشروط، يُعتدّ بالنسخة التركية؛ غير أنه إذا كان قانون بلد إقامتكم يقتضي الاعتداد بالنسخة المحرَّرة بلغتكم، فإن تلك النسخة هي التي تسري، ويُفسَّر أي غموض لصالح المستهلك.

19. التواصل

Bayrak Medya Limited Şirketi · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89 · Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turkey

هذه الصفحة هي النسخة العربية. وفي حال تعارض النسخ اللغوية، يُعتدّ بالنسخة التركية؛ وإذا كان قانون بلد إقامتكم يقتضي الاعتداد بالنسخة المحرَّرة بلغتكم، فإن تلك النسخة هي التي تسري، ويُفسَّر أي غموض لصالح المستهلك (شروط الاستخدام، البند 18). Türkçe metin