Condiciones de uso (Contrato de licencia de usuario final)
Estas Condiciones de uso (las «Condiciones») regulan el uso de la aplicación móvil Tatlı Telaşe, del sitio web tatlitelase.com y de las páginas para compartir de la aplicación (invitación digital, muro de recuerdos QR, lista de regalos, invitación al equipo) (en conjunto, el «Servicio»). Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta estas Condiciones.
1. Partes y definiciones
El Servicio lo presta Bayrak Medya Limited Şirketi (la «Empresa», «nosotros»): Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turquía · MERSİS 0155-1361-7470-0001 · KEP bayrak.medya@hs01.kep.tr · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89.
- Usuario: cualquier persona que crea una cuenta o utiliza el Servicio.
- Pareja: los dos usuarios que gestionan un plan de boda compartido (parejas vinculadas).
- Miembro del equipo: una dama de honor, un padrino u otra persona similar que se une por invitación de la pareja.
- Invitado: cualquier persona que utiliza un enlace para compartir sin tener cuenta.
- Contenido: cualquier texto, foto, vídeo, audio, lista o mensaje que se suba al Servicio o se escriba en él.
2. Quién puede utilizar el Servicio
- Para crear una cuenta debe tener al menos 18 años. Le pedimos su fecha de nacimiento al registrarse; las cuentas abiertas con información falsa pueden cerrarse.
- Usted es responsable de mantener sus datos exactos y actualizados. Su cuenta es personal; mantenga en secreto sus datos de acceso y comuníquenos de inmediato cualquier uso no autorizado.
- No puede utilizar el Servicio si las sanciones aplicables se lo prohíben.
3. Pareja y equipo
- Cuando se vincula con su pareja, el plan compartido se gestiona conjuntamente desde ambas cuentas. La Empresa no es responsable de los cambios que su pareja haga en el plan compartido.
- Los miembros del equipo solo ven los apartados que la pareja les abre y los canales de chat de los que forman parte; el presupuesto y el ahorro nunca se muestran al equipo. La pareja puede retirar en cualquier momento el acceso de un miembro del equipo. Los miembros del equipo también quedan vinculados por estas Condiciones.
- El acceso Pro se comparte con la pareja vinculada del suscriptor y con los miembros del equipo que este invite.
4. Su Contenido
- Su Contenido le pertenece y usted es responsable de él. Usted confirma que dispone de los derechos necesarios sobre lo que sube y que no vulnera los derechos de la personalidad, los derechos de propiedad intelectual o industrial ni los datos personales de nadie.
- Los datos de las personas que añade a sus listas de invitados, equipo o proveedores solo los utiliza para planificar la boda, enviar invitaciones y hacer el seguimiento de las confirmaciones de asistencia, y le corresponde a usted informarles. La Empresa no se pone en contacto directamente con estas personas.
- Usted nos concede una licencia no exclusiva, gratuita, intransferible y de ámbito mundial para utilizar su Contenido únicamente con el fin de prestar el Servicio (almacenamiento, visualización, puesta a disposición de las personas que usted elija, tratamiento técnico) mientras su cuenta esté abierta. No utilizamos su Contenido con fines publicitarios ni promocionales.
- Le recomendamos que guarde su propia copia de seguridad del Contenido importante (como las fotos de recuerdos).
5. Muro de recuerdos QR y contenidos subidos por los invitados
- Un organizador del evento puede crear un muro de recuerdos QR en el que los invitados pueden subir fotos, vídeos, audios y notas sin necesidad de cuenta. Cualquier persona que tenga el enlace puede subir contenido; el organizador del evento decide quién recibe el enlace.
- El organizador del evento puede ver, descargar y eliminar los contenidos subidos, exigir su aprobación antes de que se muestren y desactivar el enlace en cualquier momento. El organizador del evento no difundirá el contenido del álbum de forma contraria a las expectativas razonables de los invitados.
- Los invitados son responsables de lo que suben y deben respetar las normas del apartado 6.
- El muro de recuerdos ilimitado y la descarga masiva están disponibles solo con el plan Pro anual; en los demás casos, un álbum admite un máximo de 50 elementos. Detalles: Suscripciones y reembolsos.
- Sobre los datos de los invitados: Datos de los invitados.
6. Contenidos y conductas prohibidos: tolerancia cero
Lo siguiente nunca está permitido. Este tipo de contenido se retira y la persona que lo haya publicado puede perder el acceso de forma permanente:
- cualquier contenido relacionado con el abuso o la explotación sexual de menores (se denuncia a las autoridades),
- contenido obsceno o pornográfico, imágenes íntimas compartidas sin consentimiento,
- violencia, incitación a la violencia, propaganda terrorista, contenido que fomente las autolesiones,
- discurso de odio; menosprecio de personas por su raza, origen étnico, religión, sexo, orientación sexual, discapacidad o características similares,
- amenazas, acoso, intimidación, insultos, doxxing (publicar los datos personales de alguien sin su permiso),
- contenido que vulnere la privacidad, los datos personales o los derechos de propiedad intelectual o industrial de otras personas,
- fraude, spam, software malicioso, contenido engañoso, suplantación de la identidad de otra persona,
- promoción de bienes o servicios ilegales,
- poner en peligro la seguridad del Servicio, aplicar ingeniería inversa, extraer datos con herramientas automatizadas (scraping), utilizar la cuenta de otra persona sin su permiso.
7. Denuncias, bloqueo y moderación
- Denunciar: en el chat, mantenga pulsado un mensaje y elija Denunciar; en el muro de recuerdos QR, pulse el botón Denunciar del elemento; en la aplicación, utilice Perfil → Ayuda y privacidad → Informar de un problema; o escriba a info@bayrakmedya.tr. Los invitados también pueden denunciar elementos del muro de recuerdos. Indique el contenido, el motivo y, si es posible, por qué considera que es ilegal.
- Bloquear: en el chat puede bloquear a alguien con Block person (Bloquear a la persona); dejará de ver sus mensajes.
- Plazo de revisión: revisamos las denuncias en un plazo de 24 horas. Retiramos el contenido que infringe las normas y, cuando es necesario, desactivamos el enlace para compartir o suspendemos o cerramos la cuenta.
- Controles previos: por lo general, no revisamos el contenido antes de su publicación. El organizador del evento puede exigir su aprobación antes de que se muestren los elementos del muro de recuerdos.
- Motivación y recursos: si retiramos su Contenido o restringimos su cuenta, le comunicaremos, en la medida de lo posible, nuestra decisión y sus motivos. Puede recurrirla en un plazo de 6 meses escribiendo a info@bayrakmedya.tr; su recurso lo revisará una persona. Los usuarios de la UE también pueden utilizar las vías de recurso previstas en el Reglamento de Servicios Digitales (p. ej., un órgano certificado de resolución extrajudicial de litigios o los tribunales).
- Turquía: como proveedor de alojamiento conforme a la Ley n.º 5651, la Empresa revisa el contenido denunciado como ilegal y bloquea el acceso a él o lo retira cuando lo considera necesario.
- Avisos sobre derechos de autor: si considera que se han vulnerado sus derechos de autor, envíe la obra, el contenido infractor y sus datos de contacto a info@bayrakmedya.tr; revisaremos el aviso, retiraremos el contenido si es necesario e informaremos a quien lo compartió.
- Punto de contacto para las autoridades y los usuarios (arts. 11 y 12 DSA): info@bayrakmedya.tr (en turco y en inglés). Cuando se designe un representante legal en la UE (art. 13 DSA), su nombre y dirección se publicarán aquí.
8. Servicios de pago
Las funciones principales son gratuitas. Tatlı Telaşe Pro (mensual, de 6 meses y anual) es de pago y se compra a través de App Store o Google Play. Aparte de la suscripción Pro, no se vende ningún complemento digital de pago. Las normas sobre suscripción, renovación automática, cancelación, desistimiento y reembolso se recogen en Suscripciones y reembolsos. Para los consumidores en Turquía se aplica además el contrato de venta a distancia (en turco).
9. Anuncios y servicios de terceros
En la versión gratuita pueden mostrarse anuncios; los suscriptores Pro no ven anuncios. Los anunciantes son responsables de los productos y servicios de sus anuncios. El Servicio puede enlazar con servicios de terceros como Apple, Google, WhatsApp, PixTo y los negocios que figuran en el Bazar de bodas (Düğün Çarşısı); estos servicios tienen sus propias condiciones. La Empresa no es parte de los acuerdos que usted celebre con los negocios del Bazar de bodas.
10. Licencia y propiedad intelectual
El nombre, el logotipo, el software, el diseño y las plantillas de Tatlı Telaşe (excluido el Contenido de los usuarios) pertenecen a la Empresa o a sus licenciantes. Le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Servicio con fines personales y no comerciales en dispositivos de su propiedad o bajo su control, de conformidad con las normas de la tienda de aplicaciones correspondiente.
11. Cambios en el Servicio e interrupciones
Podemos modificar, añadir o eliminar funciones para mejorar el Servicio o por motivos de seguridad o legales. Si modificamos en su perjuicio un elemento esencial de un servicio de pago, se lo comunicaremos con antelación, y los derechos que le reconozca la legislación aplicable (como resolver el contrato) no se verán afectados. Pueden producirse interrupciones temporales por mantenimiento, fallos de infraestructura o fuerza mayor.
12. Responsabilidad
- El Servicio es una herramienta de planificación. No somos responsables de los acuerdos que usted celebre con proveedores, lugares de celebración u otros terceros.
- Los usuarios, los miembros del equipo y los invitados son responsables del Contenido que comparten.
- No queda afectada nuestra responsabilidad por dolo y culpa grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, ni cualquier responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable, ni tampoco sus derechos imperativos como consumidor.
- Con sujeción a estas normas imperativas, nuestra responsabilidad por culpa leve se limita a los daños previsibles típicos de este tipo de contrato. Esta cláusula no limita los derechos que la legislación de su país de residencia reconoce a los consumidores y que no pueden limitarse por contrato.
13. Cierre de su cuenta
- Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en Perfil → Ayuda y privacidad → Eliminar mi cuenta; encontrará los detalles en Eliminación de la cuenta. La eliminación de su cuenta no cancela automáticamente una suscripción de App Store o Google Play.
- Podemos suspender o cerrar su cuenta en caso de incumplimiento grave o reiterado de estas Condiciones, uso ilícito o amenaza para la seguridad. Cuando sea posible, le explicaremos el motivo.
14. Datos personales
Cómo tratamos sus datos personales se explica en la Política de privacidad y, para los usuarios en Turquía, también en el Aviso informativo KVKK.
15. Cambios en estas Condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones. Anunciaremos los cambios importantes en la aplicación o por correo electrónico con una antelación razonable a su entrada en vigor. Si no acepta un cambio, puede eliminar su cuenta; cuando lo exija la legislación aplicable, le pediremos su aceptación expresa. Los cambios no se aplicarán en su perjuicio a un periodo que ya haya comprado y pagado antes de su entrada en vigor.
16. Legislación aplicable y litigios
Las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia se aplican en todo caso, con independencia del Derecho elegido a continuación, y se mantiene su derecho a demandar ante los tribunales de su lugar de residencia.
- Turquía: se aplica el Derecho turco; son competentes los Juzgados y Oficinas de Ejecución de Elazığ. No queda afectado el derecho de los consumidores a acudir a los Comités de Arbitraje de Consumo y a los Tribunales de Consumo conforme a la Ley n.º 6502.
- UE / EEE y Suiza: se aplica el Derecho turco; no obstante, esta elección no le priva de las normas imperativas de protección de los consumidores del país en el que reside. Puede ejercitar acciones ante los tribunales de su país. Resolución alternativa de litigios: por el momento no nos hemos comprometido a participar en procedimientos ante una entidad de resolución de litigios de consumo (p. ej., el Sistema Arbitral de Consumo en España o una Verbraucherschlichtungsstelle en Alemania) (declaración conforme al § 36 VSBG alemán). Para los consumidores en Francia, los datos de un mediador de consumo (médiateur de la consommation) se publicarán aquí cuando se designe; hasta entonces, puede enviar sus reclamaciones a info@bayrakmedya.tr.
- Reino Unido: se aplica el Derecho turco; no obstante, los consumidores residentes en Inglaterra y Gales, Escocia o Irlanda del Norte conservan la protección de las normas imperativas de su lugar de residencia (p. ej., la Consumer Rights Act 2015) y pueden demandar ante los tribunales de su región.
- Estados Unidos: se aplica el Derecho turco; las normas imperativas de protección de los consumidores de su estado no se ven afectadas. Estas Condiciones no contienen ninguna cláusula de arbitraje obligatorio ni renuncia a acciones colectivas.
- Países del Golfo: se aplica el Derecho turco; las normas imperativas de consumo y de protección de datos de su país de residencia no se ven afectadas, como tampoco su derecho a acudir a los tribunales competentes de su país.
Le rogamos que se ponga primero en contacto con nosotros en info@bayrakmedya.tr; podemos resolver rápidamente la mayoría de las cuestiones.
17. Condiciones adicionales para App Store y Google Play
Si ha descargado la aplicación desde el App Store de Apple:
- Estas Condiciones se celebran entre usted y la Empresa, no con Apple. La Empresa, y no Apple, es responsable de la aplicación y de su contenido.
- La licencia se limita al uso en dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control, en los términos permitidos por las Normas de uso de los Términos y condiciones del App Store de Apple.
- Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la aplicación.
- Si la aplicación no se ajusta a alguna garantía, puede comunicárselo a Apple y Apple le reembolsará, en su caso, el precio de compra. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía.
- La Empresa, y no Apple, atiende cualquier reclamación relativa a la aplicación, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, por cumplimiento legal o normativo y en materia de protección de los consumidores.
- La Empresa, y no Apple, investiga cualquier reclamación según la cual la aplicación vulnere derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros y se defiende frente a ella.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden exigirle su cumplimiento.
- Usted confirma que no se encuentra en un país sometido a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Si ha descargado la aplicación desde Google Play, se aplican también las Condiciones de Servicio de Google Play.
18. Otras disposiciones
Si alguna disposición de estas Condiciones se declara inválida, las demás seguirán en vigor. Usted no puede ceder los derechos que le corresponden en virtud de estas Condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito; nosotros podemos cederlas en caso de fusión o adquisición, siempre que no se reduzcan sus derechos. En caso de litigio, nuestros registros electrónicos podrán utilizarse como prueba, sin perjuicio de su derecho a aportar prueba en contrario. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas de estas Condiciones, prevalece la versión turca; no obstante, si la legislación de su país de residencia exige que prevalezca la versión en su idioma, se aplicará esa versión, y cualquier ambigüedad se interpretará a favor del consumidor.
19. Contacto
Bayrak Medya Limited Şirketi · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89 · Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turquía
Esta página es la versión en español. En caso de discrepancia entre versiones lingüísticas, prevalece la versión turca; si la legislación de su país de residencia exige que prevalezca la versión en su idioma, se aplicará esa versión, y cualquier ambigüedad se interpretará a favor del consumidor (Condiciones de uso, cláusula 18). Türkçe metin