Nutzungsbedingungen (Endnutzer-Lizenzvereinbarung)
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der mobilen App Tatlı Telaşe, der Website tatlitelase.com und der Teilen-Seiten der App (digitale Einladung, QR-Erinnerungswand, Wunschliste, Team-Einladung) (zusammen der „Dienst“). Indem Sie ein Konto anlegen oder den Dienst nutzen, akzeptieren Sie diese Bedingungen.
1. Vertragsparteien und Begriffe
Anbieter des Dienstes ist die Bayrak Medya Limited Şirketi (das „Unternehmen“, „wir“): Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Türkei · MERSİS 0155-1361-7470-0001 · KEP bayrak.medya@hs01.kep.tr · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89.
- Nutzer: jede Person, die ein Konto anlegt oder den Dienst nutzt.
- Paar: die beiden Nutzer, die einen gemeinsamen Hochzeitsplan verwalten (verknüpfte Partner).
- Teammitglied: eine Brautjungfer, ein Trauzeuge oder eine vergleichbare Person, die auf Einladung des Paares beitritt.
- Gast: jede Person, die einen Teilen-Link ohne Konto nutzt.
- Inhalte: alle Texte, Fotos, Videos, Audiodateien, Listen oder Nachrichten, die im Dienst hochgeladen oder verfasst werden.
2. Wer den Dienst nutzen darf
- Um ein Konto anzulegen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein. Bei der Registrierung fragen wir Ihr Geburtsdatum ab; Konten, die mit falschen Angaben eröffnet wurden, können geschlossen werden.
- Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Angaben richtig und aktuell sind. Ihr Konto ist persönlich; halten Sie Ihre Anmeldedaten geheim und informieren Sie uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung.
- Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn anwendbare Sanktionen Ihnen dies untersagen.
3. Partner und Team
- Sobald Sie sich mit Ihrem Partner bzw. Ihrer Partnerin verknüpfen, wird der gemeinsame Plan von beiden Konten gemeinsam verwaltet. Für Änderungen, die Ihr Partner bzw. Ihre Partnerin am gemeinsamen Plan vornimmt, ist das Unternehmen nicht verantwortlich.
- Teammitglieder sehen nur die Bereiche, die das Paar für sie freigibt, und die Chatkanäle, denen sie angehören; Budget und Ersparnisse werden dem Team nie angezeigt. Das Paar kann einem Teammitglied den Zugriff jederzeit entziehen. Auch Teammitglieder sind an diese Bedingungen gebunden.
- Der Pro-Zugang wird mit dem verknüpften Partner bzw. der verknüpften Partnerin des Abonnenten und den von ihm eingeladenen Teammitgliedern geteilt.
4. Ihre Inhalte
- Ihre Inhalte gehören Ihnen, und Sie sind für sie verantwortlich. Sie bestätigen, dass Sie über die erforderlichen Rechte an dem verfügen, was Sie hochladen, und dass dadurch weder Persönlichkeitsrechte noch Rechte des geistigen Eigentums noch personenbezogene Daten anderer verletzt werden.
- Die Angaben der Personen, die Sie in Ihre Gäste-, Team- oder Dienstleisterlisten aufnehmen, verwenden Sie ausschließlich für die Hochzeitsplanung, Einladungen und die Verfolgung der Rückmeldungen (Zu-/Absage); es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Personen zu informieren. Das Unternehmen kontaktiert diese Personen nicht direkt.
- Sie räumen uns ein nicht ausschließliches, unentgeltliches, nicht übertragbares, weltweites Recht ein, Ihre Inhalte ausschließlich zur Erbringung des Dienstes (Speichern, Anzeigen, Teilen mit den von Ihnen gewählten Personen, technische Verarbeitung) zu nutzen, solange Ihr Konto besteht. Wir verwenden Ihre Inhalte nicht für Werbung oder Promotion.
- Wir empfehlen, von wichtigen Inhalten (etwa Erinnerungsfotos) eine eigene Sicherungskopie anzulegen.
5. QR-Erinnerungswand und Uploads von Gästen
- Ein Veranstalter kann eine QR-Erinnerungswand anlegen, auf die Gäste ohne Konto Fotos, Videos, Audiodateien und Notizen hochladen können. Jeder, der den Link hat, kann hochladen; der Veranstalter entscheidet, wer den Link erhält.
- Der Veranstalter kann Uploads ansehen, herunterladen und löschen, festlegen, dass Inhalte erst nach Freigabe erscheinen, und den Link jederzeit deaktivieren. Der Veranstalter verbreitet Albuminhalte nicht in einer Weise, die den berechtigten Erwartungen der Gäste widerspricht.
- Gäste sind für ihre Uploads verantwortlich und müssen die Regeln in Abschnitt 6 einhalten.
- Eine unbegrenzte Erinnerungswand und der Sammel-Download sind nur mit Jahres-Pro verfügbar; andernfalls fasst ein Album bis zu 50 Inhalte. Einzelheiten: Abonnements und Erstattungen.
- Zu den Daten von Gästen: Gästedaten.
6. Verbotene Inhalte und Verhaltensweisen — null Toleranz
Folgendes ist niemals erlaubt. Solche Inhalte werden entfernt, und die Person, die sie veröffentlicht hat, kann den Zugang dauerhaft verlieren:
- jegliche Inhalte im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch oder sexueller Ausbeutung von Kindern (werden den Behörden gemeldet),
- obszöne oder pornografische Inhalte, ohne Einwilligung geteilte intime Aufnahmen,
- Gewalt, Aufrufe zu Gewalt, terroristische Propaganda, Inhalte, die zur Selbstverletzung ermutigen,
- Hassrede; Herabwürdigung von Menschen wegen ihrer Rasse, ethnischen Herkunft, Religion, ihres Geschlechts, ihrer sexuellen Orientierung, einer Behinderung oder ähnlicher Merkmale,
- Drohungen, Belästigung, Mobbing, Beleidigungen, Doxxing (Veröffentlichung persönlicher Daten einer Person ohne Erlaubnis),
- Inhalte, die die Privatsphäre, personenbezogene Daten oder Rechte des geistigen Eigentums anderer verletzen,
- Betrug, Spam, Schadsoftware, irreführende Inhalte, das Vortäuschen einer fremden Identität,
- Werbung für illegale Waren oder Dienstleistungen,
- Gefährdung der Sicherheit des Dienstes, Reverse Engineering, automatisiertes Auslesen von Daten (Scraping), Nutzung eines fremden Kontos ohne Erlaubnis.
7. Meldungen, Blockieren und Moderation
- Melden: Im Chat drücken Sie lange auf eine Nachricht und wählen Melden; auf der QR-Erinnerungswand tippen Sie beim jeweiligen Inhalt auf Melden; in der App nutzen Sie Profil → Support & Datenschutz → Problem melden; oder Sie schreiben an info@bayrakmedya.tr. Auch Gäste können Inhalte auf der Erinnerungswand melden. Bitte nennen Sie den Inhalt, den Grund und, wenn möglich, warum Sie ihn für rechtswidrig halten.
- Blockieren: Im Chat können Sie jemanden mit Person blockieren sperren; Sie sehen dann dessen Nachrichten nicht mehr.
- Bearbeitungszeit: Wir prüfen Meldungen innerhalb von 24 Stunden. Regelwidrige Inhalte entfernen wir und deaktivieren, falls nötig, den Teilen-Link oder sperren bzw. schließen das Konto.
- Vorabkontrolle: Inhalte werden vor ihrer Veröffentlichung grundsätzlich nicht von uns geprüft. Der Veranstalter kann festlegen, dass Inhalte der Erinnerungswand erst nach Freigabe erscheinen.
- Begründung und Beschwerde: Wenn wir Ihre Inhalte entfernen oder Ihr Konto einschränken, teilen wir Ihnen unsere Entscheidung und die Gründe nach Möglichkeit mit. Sie können innerhalb von 6 Monaten unter info@bayrakmedya.tr Beschwerde einlegen; Ihre Beschwerde wird von einem Menschen geprüft. Nutzer in der EU können außerdem die Rechtsbehelfe des Digital Services Act nutzen (etwa eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle oder die Gerichte).
- Türkei: Als Hosting-Anbieter nach dem Gesetz Nr. 5651 prüft das Unternehmen als rechtswidrig gemeldete Inhalte und sperrt den Zugang zu ihnen oder entfernt sie, wenn es dies für erforderlich hält.
- Urheberrechtshinweise: Wenn Sie Ihr Urheberrecht verletzt sehen, senden Sie das Werk, den verletzenden Inhalt und Ihre Kontaktdaten an info@bayrakmedya.tr; wir prüfen den Hinweis, entfernen den Inhalt bei Bedarf und informieren die Person, die ihn geteilt hat.
- Kontaktstelle für Behörden und Nutzer (Art. 11 und 12 DSA): info@bayrakmedya.tr (Türkisch und Englisch). Sobald ein gesetzlicher Vertreter in der EU (Art. 13 DSA) benannt ist, werden Name und Anschrift hier veröffentlicht.
8. Kostenpflichtige Leistungen
Die Grundfunktionen sind kostenlos. Tatlı Telaşe Pro (monatlich, 6 Monate und jährlich) ist kostenpflichtig und wird über den App Store oder Google Play gekauft. Außer dem Pro-Abonnement werden keine kostenpflichtigen digitalen Zusatzpakete verkauft. Die Regeln zu Abonnement, automatischer Verlängerung, Kündigung, Widerruf und Erstattung finden Sie unter Abonnements und Erstattungen. Für Verbraucher in der Türkei gilt zusätzlich der Fernabsatzvertrag (türkisch).
9. Werbung und Dienste Dritter
In der Gratisversion kann Werbung angezeigt werden; Pro-Abonnenten sehen keine Werbung. Für die in Anzeigen beworbenen Produkte und Dienstleistungen sind die Werbetreibenden verantwortlich. Der Dienst kann auf Dienste Dritter verlinken, etwa Apple, Google, WhatsApp, PixTo und im Hochzeitsbasar (Düğün Çarşısı) gelistete Unternehmen; für diese Dienste gelten deren eigene Bedingungen. Das Unternehmen ist nicht Partei von Verträgen, die Sie mit Unternehmen aus dem Hochzeitsbasar schließen.
10. Lizenz und geistiges Eigentum
Der Name Tatlı Telaşe, das Logo, die Software, das Design und die Vorlagen (mit Ausnahme der Inhalte der Nutzer) gehören dem Unternehmen oder seinen Lizenzgebern. Wir räumen Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, den Dienst für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke auf Geräten zu nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, im Einklang mit den Regeln des jeweiligen App Stores.
11. Änderungen am Dienst und Unterbrechungen
Wir können Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen, um den Dienst zu verbessern, oder aus Sicherheits- oder rechtlichen Gründen. Ändern wir ein wesentliches Merkmal einer kostenpflichtigen Leistung zu Ihrem Nachteil, informieren wir Sie vorab; Ihre Rechte nach geltendem Recht (etwa zur Beendigung des Vertrags) bleiben unberührt. Wegen Wartungsarbeiten, Infrastrukturausfällen oder höherer Gewalt kann es zu vorübergehenden Unterbrechungen kommen.
12. Haftung
- Der Dienst ist ein Planungswerkzeug. Für Vereinbarungen, die Sie mit Dienstleistern, Locations oder sonstigen Dritten treffen, sind wir nicht verantwortlich.
- Nutzer, Teammitglieder und Gäste sind für die Inhalte verantwortlich, die sie teilen.
- Unsere Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, jede nach geltendem Recht nicht beschränkbare Haftung sowie Ihre zwingenden Verbraucherrechte bleiben unberührt.
- Vorbehaltlich dieser zwingenden Regeln ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit auf den vorhersehbaren, für diese Vertragsart typischen Schaden beschränkt. Dieser Abschnitt schränkt keine Rechte ein, die das Recht Ihres Wohnsitzlandes Verbrauchern gewährt und die vertraglich nicht beschränkt werden können.
13. Schließung Ihres Kontos
- Sie können Ihr Konto jederzeit unter Profil → Support & Datenschutz → Mein Konto löschen löschen; Einzelheiten finden Sie unter Kontolöschung. Durch das Löschen Ihres Kontos wird ein Abonnement im App Store oder bei Google Play nicht automatisch gekündigt.
- Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen, bei rechtswidriger Nutzung oder bei einer Sicherheitsbedrohung können wir Ihr Konto sperren oder schließen. Wenn möglich, teilen wir Ihnen den Grund mit.
14. Personenbezogene Daten
Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, erläutern die Datenschutzerklärung und für Nutzer in der Türkei zusätzlich die KVKK-Datenschutzhinweise.
15. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App oder per E-Mail mit angemessenem Vorlauf vor ihrem Inkrafttreten an. Wenn Sie eine Änderung nicht akzeptieren, können Sie Ihr Konto löschen; soweit geltendes Recht dies verlangt, holen wir Ihre ausdrückliche Zustimmung ein. Änderungen gelten nicht zu Ihrem Nachteil für einen Zeitraum, den Sie vor ihrem Inkrafttreten gekauft und bezahlt haben.
16. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Wenn Sie Verbraucher sind, gelten die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes unabhängig vom unten gewählten Recht stets, und Ihr Recht, vor den Gerichten an Ihrem Wohnsitz zu klagen, bleibt unberührt.
- Türkei: Es gilt türkisches Recht; zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsämter von Elazığ. Das Recht von Verbrauchern, sich nach dem Gesetz Nr. 6502 an die Verbraucherschiedsausschüsse und Verbrauchergerichte zu wenden, bleibt unberührt.
- EU / EWR und Schweiz: Es gilt türkisches Recht; diese Rechtswahl entzieht Ihnen jedoch nicht den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem Sie leben. Sie können Klage vor den Gerichten Ihres Landes erheben. Alternative Streitbeilegung: Wir sind derzeit nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle (in Spanien: Sistema Arbitral de Consumo) teilzunehmen (Hinweis nach § 36 VSBG). Für Verbraucher in Frankreich werden die Kontaktdaten eines Verbraucherschlichters (médiateur de la consommation) nach seiner Benennung hier veröffentlicht; bis dahin können Sie Beschwerden an info@bayrakmedya.tr richten.
- Vereinigtes Königreich: Es gilt türkisches Recht; für Verbraucher in England und Wales, Schottland oder Nordirland bleiben jedoch die zwingenden Verbrauchervorschriften ihres Wohnorts (etwa der Consumer Rights Act 2015) unberührt, und sie können vor den Gerichten ihres Landesteils klagen.
- Vereinigte Staaten: Es gilt türkisches Recht; die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Bundesstaates bleiben unberührt. Diese Bedingungen enthalten keine Pflicht-Schiedsklausel und keinen Verzicht auf Sammelklagen.
- Golfstaaten: Es gilt türkisches Recht; die zwingenden Verbraucher- und Datenschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes bleiben ebenso unberührt wie Ihr Recht, die zuständigen Gerichte Ihres Landes anzurufen.
Bitte wenden Sie sich zuerst an info@bayrakmedya.tr; die meisten Anliegen können wir schnell klären.
17. Zusätzliche Bedingungen für den App Store und Google Play
Wenn Sie die App aus dem Apple App Store heruntergeladen haben:
- Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und dem Unternehmen, nicht Apple. Verantwortlich für die App und ihre Inhalte ist das Unternehmen, nicht Apple.
- Die Lizenz ist auf die Nutzung auf Apple-Geräten beschränkt, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, soweit die Nutzungsregeln der Mediendienste-Bedingungen von Apple (App Store) dies erlauben.
- Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
- Entspricht die App einer Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen gegebenenfalls den Kaufpreis. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten.
- Ansprüche im Zusammenhang mit der App, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, aus der Einhaltung gesetzlicher oder behördlicher Vorschriften und aus dem Verbraucherschutz, bearbeitet das Unternehmen, nicht Apple.
- Ansprüche, die App verletze Rechte Dritter am geistigen Eigentum, untersucht und verteidigt das Unternehmen, nicht Apple.
- Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.
- Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von ihr als „Terror unterstützend“ eingestuft ist, und dass Sie auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder beschränkten Personen stehen.
Wenn Sie die App über Google Play heruntergeladen haben, gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play.
18. Sonstige Bestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Sie dürfen Ihre Rechte aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung übertragen; wir dürfen sie im Rahmen einer Fusion oder Übernahme übertragen, sofern Ihre Rechte dadurch nicht geschmälert werden. Bei Streitigkeiten können unsere elektronischen Aufzeichnungen als Beweismittel verwendet werden; Ihr Recht, Gegenbeweis zu führen, bleibt unberührt. Bei Widersprüchen zwischen Sprachfassungen dieser Bedingungen geht die türkische Fassung vor; verlangt jedoch das Recht Ihres Wohnsitzlandes, dass die Fassung in Ihrer Sprache maßgeblich ist, gilt diese, und Unklarheiten werden zugunsten des Verbrauchers ausgelegt.
19. Kontakt
Bayrak Medya Limited Şirketi · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89 · Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Türkei
Dies ist die deutsche Fassung. Bei Widersprüchen zwischen Sprachfassungen geht die türkische Fassung vor; verlangt das Recht Ihres Wohnsitzlandes, dass die Fassung in Ihrer Sprache maßgeblich ist, gilt diese, und Unklarheiten werden zugunsten des Verbrauchers ausgelegt (Nutzungsbedingungen, Ziffer 18). Türkçe metin