Abonnements und Erstattungen
Türkei: Für Verbraucher in der Türkei ist der nach türkischem Recht erstellte Fernabsatzvertrag und das Formular zur Vorabinformation (türkisch) verbindlich; dieser Text ändert ihn nicht.
1. Tarife
Die Grundfunktionen von Tatlı Telaşe sind kostenlos. Tatlı Telaşe Pro gibt es mit drei Laufzeiten:
| Tarif | Laufzeit | Verlängerung |
|---|---|---|
| Monatlich | 1 Monat | Verlängert sich automatisch jeden Monat |
| Hochzeitspaket (6 Monate) | 6 Monate | Verlängert sich automatisch alle 6 Monate |
| Jahres-Pro | 1 Jahr | Verlängert sich automatisch jedes Jahr |
Der aktuelle Preis, die Währung und die Steuern werden auf dem Kaufbildschirm und im Zahlungsfenster des App Store / von Google Play angezeigt; es gilt der zum Kaufzeitpunkt angezeigte Preis. Die Preise können je nach Land und Währung unterschiedlich sein.
In Pro enthalten: keine Werbung, Fotos und Sprachnachrichten im Chat, Pro-Zugang, der mit Ihrem Partner bzw. Ihrer Partnerin und Ihren Teammitgliedern geteilt wird.
Nur mit Jahres-Pro: eine unbegrenzte QR-Erinnerungswand und der Sammel-Download aller Inhalte der Erinnerungswand. Im Gratistarif sowie mit Pro Monatlich oder dem Hochzeitspaket (6 Monate) fasst eine Erinnerungswand bis zu 50 Inhalte.
Außer dem Pro-Abonnement werden derzeit keine kostenpflichtigen digitalen Zusatzpakete verkauft.
2. Zahlung
Käufe erfolgen über den App Store (Apple) oder Google Play (Google); der Store belastet das mit Ihrem Store-Konto verknüpfte Zahlungsmittel. Ihre Karten- und Zahlungsdaten erreichen uns nie. Der Kauf wird über RevenueCat geprüft, und die Pro-Berechtigung wird Ihrem Konto hinzugefügt.
3. Automatische Verlängerung
- Ihr Abonnement verlängert sich automatisch um dieselbe Laufzeit, sofern Sie es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Laufzeit kündigen.
- Die Verlängerungsgebühr wird Ihrem Store-Konto innerhalb der letzten 24 Stunden vor Ende der Laufzeit belastet.
- Preisänderungen kündigt der Store vorab an; sie gelten nur für spätere Laufzeiten. Soweit die Regeln es verlangen, bittet der Store Sie um Zustimmung zum neuen Preis.
- Derzeit wird kein kostenloser Testzeitraum angeboten. Wird künftig einer angeboten, werden seine Dauer und der Übergang in ein kostenpflichtiges Abonnement nach seinem Ende auf dem Kaufbildschirm deutlich angezeigt.
- Ihr Verlängerungsdatum und den Weg zur Kündigung sehen Sie jederzeit im Abo-Bereich Ihres Store-Kontos. Gewährt Ihnen das Recht Ihres Wohnsitzlandes zusätzliche Rechte, etwa eine Erinnerung vor der Verlängerung, eine einfache Kündigung oder eine kurzfristige Kündigung nach der ersten Laufzeit, bleiben diese Rechte unberührt.
- Kündigung und Erstattungsanträge: Kündigungen und Erstattungsanträge erfolgen über den App Store oder Google Play, nach den Regeln des jeweiligen Stores und dem geltenden Verbraucherrecht.
4. Kündigung
- iPhone: Einstellungen → [Ihr Name] → Abonnements → Tatlı Telaşe → Abo kündigen
- Android: Google Play → Profil → Zahlungen und Abos → Abos → Tatlı Telaşe → Kündigen
Nach der Kündigung bleibt Ihr Pro-Zugang bis zum Ende der bezahlten Laufzeit bestehen; danach wechselt Ihr Konto zurück zur Gratisversion. Ihre Daten werden nicht gelöscht. Weder das Löschen der App von Ihrem Gerät noch das Löschen Ihres Tatlı Telaşe-Kontos kündigt Ihr Abonnement.
Erinnerungswand nach Ende der Laufzeit: Endet Jahres-Pro, gilt für das Album wieder die Grenze von 50 Inhalten, der Sammel-Download wird abgeschaltet, und ist die Grenze überschritten, sind keine neuen Uploads mehr möglich. Die Gästemedien auf der Erinnerungswand sind an das Abonnement gebunden: Nach dem Ende des Abonnements beginnt eine Nachfrist von 30 Tagen, nach deren Ablauf die Medien gelöscht werden. Wir informieren Sie 7 Tage vor dem Ende, beim Ende und 7 Tage vor der Löschung per E-Mail und Push-Benachrichtigung; in dieser Zeit können Sie die Inhalte herunterladen, das Abonnement verlängern oder sie (in der Türkei) bei PixTo drucken lassen. Eine Verlängerung des Abonnements hebt die Löschung auf.
5. Erstattungen
- Erstattungen nehmen Apple oder Google nach ihren eigenen Erstattungsrichtlinien vor. Zahlungen an die Stores können wir nicht direkt erstatten.
- Apple: reportaproblem.apple.com
- Google Play: play.google.com → Bestellverlauf → Erstattung beantragen
- Sofern geltendes Recht nichts anderes vorschreibt, gibt es für teilweise genutzte Laufzeiten keine anteiligen Erstattungen.
- Kann der Dienst überhaupt nicht erbracht werden oder ist er mangelhaft, bleiben Ihre gesetzlichen Rechte unberührt; wenden Sie sich an info@bayrakmedya.tr, und wir unterstützen Sie bei Ihrem Erstattungsantrag beim Store.
6. EU, EWR und UK: 14-tägiges Widerrufsrecht
Wenn Sie als Verbraucher in der EU, im EWR oder im Vereinigten Königreich leben, haben Sie grundsätzlich das Recht, einen Vertrag über eine digitale Dienstleistung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
- Bei Käufen im App Store richten Sie Ihren Widerruf an Apple (reportaproblem.apple.com). Es gelten die Bedingungen von Apple.
- Bei Käufen über Google Play gilt die Erstattungsrichtlinie von Google Play; werden wir als Verkäufer angezeigt, können Sie Ihren Widerruf direkt an uns richten, und wir veranlassen die Erstattung.
- Wenn Sie beim Kauf ausdrücklich verlangen, dass die digitale Dienstleistung sofort beginnt, und bestätigen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, kann Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Leistungserbringung erlöschen. Wurden dieses ausdrückliche Verlangen und diese Bestätigung im Kaufablauf nicht von Ihnen eingeholt, bleibt Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht bestehen.
- Ihre Widerrufserklärung können Sie auch an info@bayrakmedya.tr senden; wir unterstützen Sie bei der Erstattung über den Store.
7. Türkei
Für Verbraucher in der Türkei richten sich das Widerrufsrecht, seine Ausnahmen, Erstattungen und die Streitbeilegung nach dem Fernabsatzvertrag (türkisch). Widerspricht dieser Text dem Fernabsatzvertrag, geht für Verbraucher in der Türkei der Fernabsatzvertrag vor.
8. Golfstaaten und Vereinigte Staaten
Für Käufe gelten die Bedingungen des App Store / von Google Play in Ihrem Land. Die zwingenden Rechte, die Ihnen das örtliche Verbraucherrecht gewährt (etwa die Regeln US-amerikanischer Bundesstaaten zur automatischen Verlängerung), bleiben unberührt.
9. Kontakt
Fragen zum Abonnement: info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89
Weitere Dokumente: Nutzungsbedingungen · Datenschutzerklärung
Dies ist die deutsche Fassung. Bei Widersprüchen zwischen Sprachfassungen geht die türkische Fassung vor; verlangt das Recht Ihres Wohnsitzlandes, dass die Fassung in Ihrer Sprache maßgeblich ist, gilt diese, und Unklarheiten werden zugunsten des Verbrauchers ausgelegt (Nutzungsbedingungen, Ziffer 18). Türkçe metin