← Tatlı Telaşe
Français

Conditions d'utilisation (contrat de licence utilisateur final)

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile Tatlı Telaşe, du site tatlitelase.com et des pages de partage de l'application (faire-part numérique, mur de souvenirs QR, liste de cadeaux, invitation d'équipe) (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions.

1. Parties et définitions

Le Service est fourni par Bayrak Medya Limited Şirketi (la « Société », « nous ») : Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turquie · MERSİS 0155-1361-7470-0001 · KEP bayrak.medya@hs01.kep.tr · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89.

2. Qui peut utiliser le Service

3. Partenaire et équipe

4. Votre Contenu

5. Mur de souvenirs QR et contenus importés par les invités

6. Contenus et comportements interdits — tolérance zéro

Les éléments suivants ne sont jamais autorisés. Ces contenus sont retirés et leur auteur peut perdre définitivement son accès :

7. Signalement, blocage et modération

8. Services payants

Les fonctionnalités de base sont gratuites. Tatlı Telaşe Pro (mensuel, 6 mois et annuel) est payant et s'achète via l'App Store ou Google Play. Aucune option numérique payante n'est vendue en dehors de l'abonnement Pro. Les règles relatives à l'abonnement, au renouvellement automatique, à la résiliation, à la rétractation et au remboursement figurent dans Abonnements et remboursements. Pour les consommateurs situés en Turquie, le contrat de vente à distance (en turc) s'applique également.

9. Publicité et services tiers

Des publicités peuvent être affichées dans la version gratuite ; les abonnés Pro ne voient aucune publicité. Les annonceurs sont responsables des produits et services présentés dans leurs publicités. Le Service peut renvoyer vers des services tiers tels qu'Apple, Google, WhatsApp, PixTo et les entreprises référencées dans le Bazar du mariage (Düğün Çarşısı) ; ces services sont régis par leurs propres conditions. La Société n'est pas partie aux contrats que vous concluez avec les entreprises du Bazar du mariage.

10. Licence et propriété intellectuelle

Le nom Tatlı Telaşe, son logo, ses logiciels, son design et ses modèles (à l'exclusion des Contenus des utilisateurs) appartiennent à la Société ou à ses concédants de licence. Nous vous concédons une licence limitée, non exclusive, non cessible et révocable d'utilisation du Service à des fins personnelles et non commerciales, sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, conformément aux règles de la boutique d'applications concernée.

11. Évolutions du Service et interruptions

Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités afin d'améliorer le Service ou pour des raisons de sécurité ou juridiques. Si nous modifions à votre détriment un élément essentiel d'un service payant, nous vous en informons à l'avance, et les droits que vous tenez de la loi applicable (comme celui de mettre fin au contrat) ne sont pas affectés. Des interruptions temporaires peuvent survenir en raison d'opérations de maintenance, de pannes d'infrastructure ou d'un cas de force majeure.

12. Responsabilité

13. Fermeture de votre compte

14. Données personnelles

La manière dont nous traitons vos données personnelles est expliquée dans la Politique de confidentialité et, pour les utilisateurs situés en Turquie, également dans la Notice d'information KVKK.

15. Modification des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous annonçons les modifications importantes dans l'application ou par e-mail, dans un délai raisonnable avant leur entrée en vigueur. Si vous n'acceptez pas une modification, vous pouvez supprimer votre compte ; lorsque la loi applicable l'exige, nous vous demandons votre accord exprès. Les modifications ne s'appliquent pas à votre détriment pour une période que vous avez déjà achetée et payée avant leur entrée en vigueur.

16. Droit applicable et litiges

Les dispositions impératives protectrices des consommateurs de votre pays de résidence s'appliquent dans tous les cas, quel que soit le droit choisi ci-dessous, et votre droit de saisir les juridictions de votre lieu de résidence n'est pas affecté.

N'hésitez pas à nous contacter d'abord à info@bayrakmedya.tr ; nous pouvons résoudre rapidement la plupart des difficultés.

17. Conditions supplémentaires pour l'App Store et Google Play

Si vous avez téléchargé l'application sur l'App Store d'Apple :

Si vous avez téléchargé l'application sur Google Play, les conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également.

18. Dispositions diverses

Si une disposition des présentes Conditions est déclarée nulle, les autres dispositions restent en vigueur. Vous ne pouvez pas céder les droits que vous tirez des présentes Conditions sans notre accord écrit préalable ; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion ou d'une acquisition, à condition que vos droits n'en soient pas réduits. En cas de litige, nos enregistrements électroniques peuvent être utilisés comme moyen de preuve, sans préjudice de votre droit d'apporter la preuve contraire. En cas de divergence entre les versions linguistiques des présentes Conditions, la version turque prévaut ; toutefois, si le droit de votre pays de résidence exige que la version rédigée dans votre langue prévale, c'est cette version qui s'applique, et toute ambiguïté est interprétée en faveur du consommateur.

19. Contact

Bayrak Medya Limited Şirketi · info@bayrakmedya.tr · +90 541 901 95 89 · Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ, Turquie

Cette page est la version française. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version turque prévaut ; si le droit de votre pays de résidence exige que la version dans votre langue prévale, c'est cette version qui s'applique, et toute ambiguïté est interprétée en faveur du consommateur (Conditions d'utilisation, article 18). Türkçe metin