Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Aydınlatma Metni
Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, Tatlı Telaşe mobil uygulaması, tatlitelase.com web sitesi ve web uygulaması ile bunlara bağlı paylaşım sayfaları (dijital davetiye, QR anı duvarı, hediye listesi, ekip daveti, Düğün Çarşısı) üzerinden işlenen kişisel verileriniz hakkında sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
Bayrak Medya Limited Şirketi (Bayrak Medya Ltd. Şti.)
Adres: Nail Bey Mah. Bahçeli Sk. No: 11 A, Merkez / Elazığ
Vergi dairesi / no: Harput Vergi Dairesi / 155 136 1747
Ticaret sicil no: 21756
MERSİS no: 0155-1361-7470-0001
KEP adresi: bayrak.medya@hs01.kep.tr
E-posta: info@bayrakmedya.tr
Müşteri iletişim hattı: 0541 901 95 89
Web: bayrakmedya.tr · tatlitelase.com
PixTo (pixto.tr) fotoğraf baskı mağazası da Bayrak Medya Limited Şirketi'ne aittir; ayrı bir şirket değildir.
2. İşlenen kişisel veriler, amaçları ve hukuki sebepleri
| Veri kategorisi | İşleme amacı | Hukuki sebep (KVKK md. 5) |
|---|---|---|
| Kimlik ve iletişim: ad soyad, e-posta adresi, düğündeki rolünüz (gelin/damat; davetle katılan ekip üyeleri için nedime/sağdıç) | Üyelik oluşturma, giriş, hesabın yönetimi, destek taleplerine dönüş | Sözleşmenin kurulması ve ifası (5/2-c) |
| Doğum tarihi | Hizmetin yalnızca 18 yaşını doldurmuş kişilere sunulması (yaş kontrolü); 18 yaşından küçükler kayıt olamaz | Sözleşmenin kurulması (5/2-c), meşru menfaat (5/2-f) |
| Cep telefonu numarası (SMS ile doğrulanmaz) | Hesabınızla ilgili sizinle iletişim, hesap güvenliği ve kötüye kullanımın önlenmesi | Sözleşmenin ifası (5/2-c), meşru menfaat (5/2-f) |
| Hesap güvenliği: şifre (şifrelenmiş olarak), oturum bilgileri, e-posta doğrulama ve şifre sıfırlama kayıtları; Google ile giriş kullanılırsa Google hesabınızdan gelen ad, e-posta ve profil fotoğrafı; iPhone'da Apple ile giriş kullanılırsa Apple'ın ilettiği ad, e-posta (veya Apple'ın gizli yönlendirme adresi) ve Apple kullanıcı kimliği | Hesabın güvenliğinin sağlanması | Sözleşmenin ifası (5/2-c), meşru menfaat (5/2-f) |
| Kimlik özet kaydı: e-posta adresinizin ve telefon numaranızın, yalnızca sunucumuzun bildiği gizli bir anahtarla üretilmiş tek yönlü özetleri (HMAC-SHA256; açık hâlleri bu kayıtta tutulmaz) | Dolandırıcılık ve kötüye kullanımın önlenmesi; kayıt sırasında aynı e-posta veya telefonun daha önce silinmiş bir hesaba ait olup olmadığının belirlenmesi ve size yalnızca uyarı gösterilmesi (kayıt engellenmez, eski veriler geri yüklenmez) | Meşru menfaat (5/2-f), bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (5/2-e) |
| Planlama içerikleri: düğün tarihi, görevler, bütçe ve birikim kayıtları, alışveriş listeleri, tedarikçi kayıtları, bürokrasi adımları, notlar, masa düzeni, ilham panosu | Uygulamanın temel hizmetinin sunulması; partnerinizle ortak planlama | Sözleşmenin ifası (5/2-c) |
| Üçüncü kişilere ait veriler: davetlilerinizin adı, telefon numarası, katılım (LCV) yanıtı, kişi sayısı ve notu; rehberden yalnızca sizin seçtiğiniz kişiler; ekip üyelerinizin ve tedarikçilerinizin adı ve telefon numarası; hediye listenizdeki ürünleri rezerve edenlerin bildirdiği bilgiler | Davetli listesi, davetiye gönderimi, katılım takibi, ekip ve tedarikçi yönetimi | Sözleşmenin ifası (5/2-c), meşru menfaat (5/2-f) |
| Görsel ve işitsel kayıtlar: profil fotoğrafı, anı (Aşk Yolculuğu) ve ilham panosu fotoğrafları, sohbette paylaşılan fotoğraflar ve sesli mesajlar; QR anı duvarına misafirlerin yüklediği fotoğraf, video ve ses dosyaları ile misafirin yazdığı isim ve not | Anıların saklanması ve etkinlik sahibiyle paylaşılması, çift ve ekip içi iletişim | Sözleşmenin ifası (5/2-c), ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmesi (5/2-d) |
| Yazışmalar: sohbet mesajları, anı yorumları ve beğeniler, destek talepleri | Çift ve ekip içi iletişim, destek taleplerinin çözümü | Sözleşmenin ifası (5/2-c) |
| Müşteri işlem bilgileri: abonelik durumu, satın alma ve işlem kimlikleri (kart ve ödeme bilgileri Google Play / App Store tarafından işlenir, bize ulaşmaz); QR kart baskı siparişlerinde teslimat için girdiğiniz ad, telefon ve adres | Ücretli hizmetlerin sunulması, satın almaların doğrulanması, baskı siparişlerinin yerine getirilmesi | Sözleşmenin ifası (5/2-c), hukuki yükümlülük (5/2-ç) |
| PixTo fotoğraf paylaşımı: QR anı duvarı, sohbet (yalnızca üyesi olduğunuz kanallardaki fotoğraf mesajları) ve Aşk Yolculuğu'ndan seçtiğiniz fotoğrafların adresleri, çift adı, QR albüm kodu; adınız ve doğrulanmış e-posta adresiniz (yalnızca PixTo üyelik formunu önceden doldurmak için); Tatlı Telaşe'de kalan aktarım kaydı (kim, ne zaman, kaç fotoğraf; adres ve dosya yok) | Seçtiğiniz fotoğrafları PixTo'da bastırabilmeniz | Açık rıza (5/1) — ayrı açık rıza metni |
| İşlem güvenliği ve teknik veriler: bildirim anahtarı (push token), bildirim ayarları, cihaz türü, platform, uygulama sürümü, hata kayıtları; sunucu altyapısının (Cloudflare) güvenlik ve hız sınırlaması amacıyla tuttuğu IP adresi içeren istek kayıtları; uygulama içi tanıtım alanlarının gösterim/tıklama sayıları (kullanıcı kimliği, platform, gün) | Bildirim gönderimi, hizmetin güvenliği, kötüye kullanımın önlenmesi ve iyileştirilmesi | Meşru menfaat (5/2-f) |
| Reklam verileri (Google AdMob): reklam kimliği (yalnızca Android'de Android Reklam Kimliği; iPhone uygulaması Apple reklam kimliğine (IDFA) erişmez), IP adresi, cihaz ve uygulama bilgileri, reklam gösterim ve tıklama bilgileri; Pro üyelerde reklam isteği yapılmaz | Ücretsiz sürümde kişiselleştirilmemiş reklam gösterilmesi, reklam sıklığının sınırlanması, ölçüm ve reklam sahtekârlığının önlenmesi | Meşru menfaat (5/2-f); yurt dışına aktarım için açık rıza (md. 9) ve standart sözleşme |
| Kişiselleştirilmiş reklam (Google AdMob): reklam kimliği (Android Reklam Kimliği), IP adresi, cihaz ve uygulama bilgileri, uygulama kullanım ve reklam etkileşim bilgileri | Ücretsiz sürümde ilgi alanlarınıza göre seçilmiş (kişiselleştirilmiş) reklam gösterilmesi; yalnızca Android uygulamasında ve rıza verirseniz (iPhone uygulamasında bu rıza sorulmaz, reklamlar her zaman kişiselleştirilmemiş gösterilir) | Açık rıza (5/1) — ayrı açık rıza metni; isteğe bağlıdır, vermezseniz kişiselleştirilmemiş reklam gösterilir |
| Rıza ve onay kayıtları: verdiğiniz veya geri aldığınız her açık rıza için kullanıcı kimliği, rıza türü, verildi/geri alındı bilgisi, metin sürümü, gösterilen metnin SHA-256 özeti, dil, sunucu zaman damgası, uygulama sürümü, platform; KVKK başvuruları ve hesap silme talepleri | Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve rızanın ispatı | Hukuki yükümlülük (5/2-ç), bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (5/2-e) |
| Düğün Çarşısı firma hesapları: firma yetkilisinin e-posta adresi ve şifresi, firma adı, kategori, şehir/ilçe, açıklama, telefon, WhatsApp, Instagram, web sitesi, faks | Firmanın Düğün Çarşısı'nda listelenmesi ve hesabın yönetimi | Sözleşmenin kurulması ve ifası (5/2-c) |
Konum (GPS) verisi ve tarama geçmişi toplanmaz. Kişisel verileriniz satılmaz. Reklamlar, ayrı ve isteğe bağlı kişiselleştirilmiş reklam açık rızası vermediğiniz sürece kişiselleştirilmez; reklam verileri yalnızca yukarıda yazılan amaçlarla Google AdMob'a iletilir. Bu rızayı Profil → Gizlilik ve izinler ekranından dilediğiniz zaman verebilir veya geri alabilirsiniz.
Doğum tarihiniz ve telefon numaranız, yalnızca sizin okuyabildiğiniz özel bir kayıtta tutulur; partneriniz, ekip üyeleriniz ve yönetim panelimiz bu bilgileri görmez.
Uygulamaya eklediğiniz üçüncü kişilerin (davetliler, ekip üyeleri, tedarikçiler) verilerini, bu kişileri bilgilendirerek ve yalnızca düğün planlaması amacıyla girmeniz gerekir (bkz. Kullanım Koşulları madde 4).
3. Kişisel verilerin toplanma yöntemi
Kişisel verileriniz; uygulama, web sitesi ve web uygulaması üzerinden doldurduğunuz formlar (üyelik formu dahil), oluşturduğunuz içerikler, rehberinizden seçtiğiniz kişiler, verdiğiniz onaylar, misafirlerinizin paylaşım bağlantıları üzerinden ilettiği bilgiler, uygulama mağazalarının satın alma bildirimleri ve cihazınızın ilettiği teknik bilgiler aracılığıyla, tamamen veya kısmen otomatik yollarla elektronik ortamda toplanır.
4. Kişisel verilerin aktarılması
Kişisel verileriniz, hizmetin sunulabilmesi için yalnızca aşağıdaki alıcı gruplarıyla ve yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak paylaşılır:
- Eşleştiğiniz partneriniz ve davet ettiğiniz ekip üyeleri: ortak plan içerikleri (bütçe ve birikim bilgileri ekip üyelerine açılmaz; doğum tarihiniz ve telefon numaranız kimseyle paylaşılmaz).
- Paylaşım bağlantılarınızı açan kişiler: yalnızca paylaşmayı seçtiğiniz davetiye, hediye listesi ve QR anı duvarı içerikleri.
- PixTo (pixto.tr, Bayrak Medya Ltd. Şti.): yalnızca açık rıza vermeniz ve fotoğraf seçmeniz hâlinde, QR anı duvarı, sohbet ve Aşk Yolculuğu'ndan seçilen fotoğrafların adresleri, çift adı, QR albüm kodu ve, yalnızca PixTo üyelik formunu önceden doldurmak için, adınız ile doğrulanmış e-posta adresiniz (otomatik hesap açılmaz; bkz. PixTo açık rıza metni). Baskı için PixTo üyeliği zorunludur; aktarım onu ilk açan PixTo hesabına kilitlenir. Aktarımdan sonra üyelik, ürün ve ebat seçimi, teslimat, ödeme ve sipariş takibi PixTo'nun kendi aydınlatma metni ve koşullarına göre PixTo'da yürür; aktarımla gelen ürünlerde %20 Tatlı Telaşe indirimi uygulanır. PixTo'da aktarım bağlantısı ve kaydı 7 gün sonra, siparişe dönüşmeyen fotoğraflar 7 gün sonra, siparişe giren fotoğraflar baskı onayından 7 gün sonra silinir; ad ve e-posta, aktarım bir PixTo hesabına bağlanınca silinir. Tatlı Telaşe'de yalnızca aktarım kaydı (kim, ne zaman, kaç fotoğraf) kalır. Ayrıca uygulamadaki "QR anı kartı bastır" bağlantısına dokunduğunuzda PixTo ürün sayfası, çift adı, düğün tarihi ve QR albüm bağlantısı önceden doldurulmuş olarak açılır; bu bilgiler yalnızca sizin bu bağlantıyı açmanızla PixTo'ya ulaşır.
- Hizmet sağlayıcılar (veri işleyenler):
- Google LLC (Firebase: kimlik doğrulama, veritabanı, dosya depolama ve barındırma),
- Cloudflare, Inc. (medya sunucusu ve rıza/kimlik kayıtlarını yazan sunucu: Cloudflare Workers; QR anı albümü dosyaları: Cloudflare R2, AB yargı alanı),
- 650 Industries, Inc. (Expo — anlık bildirim iletimi, ABD),
- RevenueCat, Inc. (abonelik ve satın alma doğrulaması, ABD),
- Google LLC (Google Play Faturalandırma — ödeme; Google Play uygulama içi güncelleme),
- Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google AdMob — uygulama içi reklam sunumu ve ölçümü; yalnızca açık rıza verdiyseniz kişiselleştirilmiş reklam; AB, İngiltere ve İsviçre için reklam rıza penceresi),
- Google LLC (tatlitelase.com sayfalarında kütüphane (Firebase) sunumu — gstatic; sayfayı açtığınızda IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz Google'a iletilir).
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: hukuki yükümlülük veya yetkili makam talebi hâlinde.
WhatsApp ile davet veya mesaj paylaştığınızda mesaj, sizin cihazınızdaki WhatsApp uygulamasında açılır ve sizin tarafınızdan gönderilir; Tatlı Telaşe WhatsApp'a kendisi veri göndermez.
Yurt dışına aktarım: Hizmet sağlayıcılarımızın sunucuları Türkiye dışında bulunmaktadır (Cloud Firestore veritabanı: Frankfurt, Almanya; QR anı albümü dosyaları: Cloudflare R2, AB veri merkezleri; diğer Firebase hizmetleri ve Google AdMob: Google'ın küresel veri merkezleri; bildirim ve abonelik altyapısı: Expo ve RevenueCat, ABD). Bu nedenle kişisel verileriniz KVKK'nın 9. maddesi kapsamında yurt dışına aktarılmaktadır. Söz konusu aktarım, 7499 sayılı Kanun ile değişik KVKK md. 9/4 uyarınca hizmet sağlayıcılarla imzalanan ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirilen standart sözleşmelere ve üyelikte ayrı bir onay kutusuyla alınan açık rızanıza dayanır (bkz. Yurt dışına aktarım açık rıza metni). Sunucular yurt dışında olduğu için uygulama bu onay olmadan kullanılamaz; rızanızı Profil → Gizlilik ve izinler ekranından dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
5. Saklama süresi
Kişisel verileriniz hesabınız açık olduğu sürece saklanır. Uygulamadan hesabınızı sildiğinizde verileriniz anında, e-postayla ilettiğiniz silme talebinin ardından ise en geç 30 gün içinde silinir veya anonim hâle getirilir. Bunun istisnaları şunlardır:
- Mevzuat gereği daha uzun süre saklanması zorunlu olan kayıtlar (örneğin fatura ve sipariş kayıtları) ilgili sürenin sonuna kadar saklanır; baskı siparişlerindeki kişisel bilgiler anonim hâle getirilir.
- Rıza kayıtları, rızanın ispatı amacıyla hesap silindikten sonra da saklanır (önerilen süre: hesap silme tarihinden itibaren 10 yıl, TBK md. 146 genel zamanaşımı).
- Kimlik özet kaydı (e-posta ve telefon numarasının HMAC özetleri) hesap silindiğinde "silindi" olarak işaretlenir ve kötüye kullanımın önlenmesi amacıyla saklanır (önerilen süre: hesap silme tarihinden itibaren 5 yıl). Bu özetler anonim veri değildir; takma adlı kişisel veri olarak korunur.
- Hesap silme işleminin kaydı ve yönetici işlem kayıtları (kullanıcı kimliğiniz, e-posta adresiniz, silme zamanı ve silinen verilerin kısa özeti), ödeme bildirim kayıtları ve tanıtım istatistikleri, işlemlerin ispatı amacıyla hesap silindikten sonra da saklanır.
- Uygulamadan silmede destek talepleriniz ve KVKK başvurularınız silinir; bir silme adımı tamamlanamazsa, silmenin tamamlanması için kullanıcı kimliğinizi, e-posta adresinizi ve eksik adımları içeren bir talep kaydı oluşturulur. Silmeyi e-postayla istediyseniz silme talebiniz, KVKK başvurularınız ve destek talepleriniz, taleplerin ispatı amacıyla saklanır.
- Partnerinizle ortak oluşturduğunuz içerikler, partnerinizin hesabı açık kaldığı sürece onun hesabında kalmaya devam eder.
6. KVKK'nın 11. maddesi kapsamındaki haklarınız
Veri sorumlusuna başvurarak;
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz. Verdiğiniz açık rızaları dilediğiniz zaman uygulamadaki Profil → Gizlilik ve izinler ekranından geri alabilirsiniz.
7. Başvuru yöntemi
Taleplerinizi Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak;
- uygulamaya kayıtlı e-posta adresinizden info@bayrakmedya.tr adresine,
- uygulama içinden Profil → Destek & Gizlilik bölümündeki veri kopyası ve hesap silme talebiyle,
- ya da ıslak imzalı dilekçeyle yukarıdaki şirket adresine
iletebilirsiniz. Başvurunuzda adınız, soyadınız, iletişim bilginiz ve talebinizin açıkça belirtilmesi gerekir. Talepleriniz niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca belirlenen tarife uygulanabilir.
8. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyet
Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya başvurunuza süresi içinde cevap verilmemesi hâlinde; KVKK'nın 14. maddesi uyarınca cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
9. Uyuşmazlıklar ve yetkili mahkeme
Bu aydınlatma metni ve kişisel verilerin işlenmesinden doğan uyuşmazlıklarda Türk hukuku uygulanır. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na başvuru hakkınız saklı kalmak kaydıyla, uyuşmazlıkların çözümünde Elazığ Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatını taşıyan ilgili kişilerin 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'dan doğan başvuru hakları (Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri) saklıdır.
10. Değişiklikler
Bu metin güncellendiğinde yeni sürüm bu sayfada yayımlanır ve üstteki "Son güncelleme" tarihi değişir.
İlgili metinler: Gizlilik Politikası · Kullanım Koşulları · Mesafeli Satış Sözleşmesi · Hesap silme · Yurt dışına aktarım açık rıza metni · PixTo fotoğraf paylaşımı açık rıza metni · Kişiselleştirilmiş reklam açık rıza metni · İletişim